1
00:01:42,803 --> 00:01:44,203
パラマウントニュースがお届けします...

2
00:01:44,303 --> 00:01:45,373
特別取材…

3
00:01:45,473 --> 00:01:47,208
アン王女のロンドン訪問について...

4
00:01:47,308 --> 00:01:50,178
彼女の最初の目的地
話題の親善ツアー…

5
00:01:50,278 --> 00:01:51,579
ヨーロッパの首都の。

6
00:01:51,679 --> 00:01:54,248
彼女は王室から歓迎を受ける
イギリス人から…

7
00:01:54,348 --> 00:01:56,648
何千もの歓声が上がる中
優しい若いメンバー…

8
00:01:56,748 --> 00:01:58,936
ヨーロッパの一つの
最古の豪族。

9
00:01:59,036 --> 00:02:02,090
3日間継続して活動した後...

10
00:02:02,190 --> 00:02:04,125
そしてバッキンガム宮殿への訪問…

11
00:02:04,225 --> 00:02:05,621
アンはアムステルダムへ飛んだ…

12
00:02:05,721 --> 00:02:07,695
皇太子殿下が捧げた場所...

13
00:02:07,795 --> 00:02:09,645
新しい国際援助ビル...

14
00:02:09,745 --> 00:02:11,465
そして遠洋定期船に命名されました...

15
00:02:11,565 --> 00:02:13,167
それからパリに行って…

16
00:02:13,267 --> 00:02:16,137
彼女は多くの場所に出席しました
公式機能が設計されています...

17
00:02:16,237 --> 00:02:18,587
貿易関係を強化する
彼女の国との間で...

18
00:02:18,687 --> 00:02:20,541
そして西ヨーロッパ諸国。

19
00:02:20,641 --> 00:02:23,511
そして永遠の都ローマへ…

20
00:02:23,611 --> 00:02:25,561
王女の訪問が記された場所...

21
00:02:25,661 --> 00:02:27,448
壮絶な軍事パレードによって...

22
00:02:27,548 --> 00:02:30,851
のバンドで強調表示されます
クラックベルサグリエール連隊。

23
00:02:30,951 --> 00:02:33,187
(トランペットの演奏)

24
00:02:36,357 --> 00:02:39,127
笑顔の若者
姫様は何の気配も見せなかった…

25
00:02:39,227 --> 00:02:41,527
今週の緊張の
公の場への出演。

26
00:02:41,627 --> 00:02:44,165
そして彼女の国では
その日の夕方、大使館へ…

27
00:02:44,265 --> 00:02:47,268
正式なレセプション
そして彼女に敬意を表してボールを…

28
00:02:47,368 --> 00:02:51,739
彼女の国から贈られた
駐イタリア大使。

29
00:02:51,839 --> 00:02:54,475
(ファンファーレ)

30
00:03:06,820 --> 00:03:08,722
ラ・スア・アルテッツァ・レアーレ...

31
00:03:08,822 --> 00:03:10,591
皇太子殿下。

32
00:04:05,579 --> 00:04:08,916
教皇公使閣下…

33
00:04:09,016 --> 00:04:11,285
モンシニョール・アルトモンテ。

34
00:04:11,385 --> 00:04:13,621
(イタリア語を話す)

35
00:04:17,358 --> 00:04:19,260
サー・ヒューゴ・メイシー・デ・ファーミントン。

36
00:04:19,360 --> 00:04:21,262
こんばんは、ヒューゴ様。

37
00:04:21,362 --> 00:04:23,231
こんばんは、殿下。

38
00:04:23,331 --> 00:04:26,834
カニプールのマハラジャ殿下…

39
00:04:26,934 --> 00:04:28,736
そしてライクアリ。

40
00:04:28,836 --> 00:04:31,272
来ていただけてとても嬉しいです。

41
00:04:31,372 --> 00:04:32,573
ありがとう。

42
00:04:32,673 --> 00:04:34,575
ありがとう、奥様。

43
00:04:34,675 --> 00:04:39,247
エリック・アフ修道士
ナシンスヤルナ・ベルゲンショルド。

44
00:04:39,347 --> 00:04:41,249
こんばんは。

45
00:04:41,349 --> 00:04:45,286
イシュトヴァーン・バロッシー・ナギャバロス王子。

46
00:04:45,386 --> 00:04:47,621
ごきげんよう？

47
00:04:48,622 --> 00:04:52,526
王子殿下と王女殿下…

48
00:04:52,626 --> 00:04:55,729
ルクテンスティヘンホルツから、そしてルクテンスティヘンホルツへ。

49
00:04:55,829 --> 00:04:57,765
こんばんは。

50
00:04:57,865 --> 00:05:00,334
(ドイツ語を話す)

51
00:05:00,434 --> 00:05:01,969
ハリ・シン卿…

52
00:05:02,069 --> 00:05:04,338
そしてクマーク・シン。

53
00:05:04,438 --> 00:05:08,776
フォン・マーストランド伯爵夫妻。

54
00:05:08,876 --> 00:05:11,311
こんばんは、伯爵夫人。

55
00:05:12,413 --> 00:05:14,448
こんばんは。

56
00:05:19,152 --> 00:05:23,757
セニョールとセニョーラのホアキン・デ・カモンエス。

57
00:05:23,857 --> 00:05:25,659
こんばんは。

58
00:05:27,995 --> 00:05:30,631
ハサーン・エル・ディン・パシャ。

59
00:05:30,731 --> 00:05:33,634
ごきげんよう？

60
00:06:52,212 --> 00:06:54,682
(イタリア語を話す)

61
00:07:20,240 --> 00:07:22,843
私はこのナイトガウンが嫌いです。

62
00:07:22,943 --> 00:07:24,612
ナイトガウンは全部嫌いです...

63
00:07:24,712 --> 00:07:27,515
そして私は自分の下着もすべて嫌いです。

64
00:07:27,615 --> 00:07:30,117
親愛なるあなた、素敵なものをお持ちですね。

65
00:07:30,217 --> 00:07:33,421
でも私は20歳ではありません。

66
00:07:33,521 --> 00:07:35,789
なぜパジャマで寝られないのですか？

67
00:07:35,889 --> 00:07:37,157
パジャマ！

68
00:07:37,257 --> 00:07:39,126
上の部分だけです。

69
00:07:39,226 --> 00:07:41,629
人がいるって知ってましたか...

70
00:07:41,729 --> 00:07:44,965
絶対一緒に寝る人
全く何もついてないの？

71
00:07:45,065 --> 00:07:48,101
私はそうではなかったと言えることを嬉しく思います。

72
00:07:48,201 --> 00:07:50,170
(音楽再生)

73
00:07:50,270 --> 00:07:52,005
聞いてください。

74
00:07:57,144 --> 00:07:59,479
ああ、アン、スリッパ。

75
00:08:04,284 --> 00:08:06,119
スリッパを履いてください...

76
00:08:06,219 --> 00:08:09,489
そして窓から離れてください。

77
00:08:12,760 --> 00:08:14,662
あなたのミルクとクラッカー。

78
00:08:14,762 --> 00:08:17,130
私たちが行うことはすべてとても健全です。

79
00:08:17,230 --> 00:08:19,132
彼らはあなたの眠りを助けてくれるでしょう。

80
00:08:19,232 --> 00:08:21,134
疲れすぎて眠れない。

81
00:08:21,234 --> 00:08:23,136
一睡もできません。

82
00:08:23,236 --> 00:08:25,673
さて、親愛なる、もしよければ...

83
00:08:25,773 --> 00:08:27,675
明日の「スケジュール」とか「スケジュール」とか…

84
00:08:27,775 --> 00:08:30,143
どちらでもお好みでどうぞ。どちらも正しいです。

85
00:08:30,243 --> 00:08:32,680
8:30…大使館職員と朝食。

86
00:08:32,780 --> 00:08:34,682
9:00…ポリナリ自動車工場。

87
00:08:34,782 --> 00:08:37,184
車をご紹介させていただきます。

88
00:08:37,284 --> 00:08:38,686
ありがとう。

89
00:08:38,786 --> 00:08:40,821
あなたはそれを受け入れられません。

90
00:08:40,921 --> 00:08:42,122
いいえ、ありがとう。

91
00:08:42,222 --> 00:08:44,222
10:35…農業団体…。

92
00:08:44,322 --> 00:08:46,827
オリーブの木をプレゼントします。

93
00:08:46,927 --> 00:08:48,161
いいえ、ありがとう。

94
00:08:48,261 --> 00:08:50,063
あなたはそれを受け入れます。

95
00:08:50,163 --> 00:08:51,765
ありがとう。

96
00:08:51,865 --> 00:08:54,668
10:55... 新しい捨て子
孤児たちの家。

97
00:08:54,768 --> 00:08:58,138
あなたが主宰します
礎石の据え付け。

98
00:08:58,238 --> 00:09:00,173
先週の月曜日と同じ演説。

99
00:09:00,273 --> 00:09:01,842
貿易関係。

100
00:09:01,942 --> 00:09:03,176
はい。

101
00:09:03,276 --> 00:09:04,712
孤児たちのために？

102
00:09:04,812 --> 00:09:07,180
ああ、いや、いや。もう一つは。

103
00:09:07,280 --> 00:09:09,182
若さと進歩。

104
00:09:09,282 --> 00:09:10,684
正確に。

105
00:09:10,784 --> 00:09:12,853
11:45... ここに戻って休憩します。

106
00:09:12,953 --> 00:09:14,154
いいえ、それは違います。

107
00:09:14,254 --> 00:09:16,690
11:45...ここで報道陣と会見。

108
00:09:16,790 --> 00:09:18,025
甘さと上品さ。

109
00:09:18,125 --> 00:09:21,161
1:00ちょうど...昼食
外務省。

110
00:09:21,261 --> 00:09:23,997
あなたは白いレースを着けて持ち歩きます...

111
00:09:24,097 --> 00:09:27,067
とても小さい とても小さい
ピンクのバラ。ピンクのバラ。

112
00:09:27,167 --> 00:09:28,536
3:05...

113
00:09:28,636 --> 00:09:30,270
楯の贈呈。

114
00:09:30,370 --> 00:09:31,471
ありがとう。

115
00:09:31,571 --> 00:09:34,842
4:10...スペシャルガードを復習する
カラビニエ警察の。

116
00:09:34,942 --> 00:09:36,176
いいえ、ありがとう。

117
00:09:36,276 --> 00:09:37,578
4:45...ここに戻って...

118
00:09:37,678 --> 00:09:39,279
いかがですか？チャームド〜魔女3姉妹〜

119
00:09:39,379 --> 00:09:41,849
停止！停止！停止！停止！

120
00:09:41,949 --> 00:09:43,150
（泣きながら）

121
00:09:43,250 --> 00:09:45,686
大丈夫です。こぼれなかった。

122
00:09:45,786 --> 00:09:48,155
こぼれても気にしない！

123
00:09:48,255 --> 00:09:51,091
溺れてもかまわない！

124
00:09:51,191 --> 00:09:53,160
親愛なる、あなたは病気です。

125
00:09:53,260 --> 00:09:55,162
ボナホーフェン博士を呼びに行きます。

126
00:09:55,262 --> 00:09:57,164
ボナホーフェン博士はいらない！

127
00:09:57,264 --> 00:09:59,900
どうか安らかに死なせてください。

128
00:10:00,000 --> 00:10:01,869
あなたは死んでいません。

129
00:10:01,969 --> 00:10:03,303
放っておいて！

130
00:10:03,403 --> 00:10:04,672
放っておいて！

131
00:10:04,772 --> 00:10:06,522
神経質ですよ。自分をコントロールして、アン。

132
00:10:06,622 --> 00:10:08,842
したくない！

133
00:10:08,942 --> 00:10:10,744
殿下！

134
00:10:11,779 --> 00:10:13,847
ボナホーフェン博士を連れて行きます。

135
00:10:13,947 --> 00:10:15,182
それは役に立たない。

136
00:10:15,282 --> 00:10:18,185
彼がここに来る前に私は死ぬでしょう。

137
00:10:18,285 --> 00:10:19,753
(SOB)

138
00:10:26,960 --> 00:10:27,861
彼女は眠っています。

139
00:10:27,961 --> 00:10:31,765
彼女はヒステリーを起こしていた
3分前です、先生。

140
00:10:33,834 --> 00:10:35,869
眠っていますか、奥様？

141
00:10:35,969 --> 00:10:37,771
いいえ！

142
00:10:39,172 --> 00:10:41,942
お邪魔するだけです
殿下、ちょっとお待ちください。

143
00:10:42,042 --> 00:10:44,077
とても恥ずかしいです、ボナホーフェン博士。

144
00:10:44,177 --> 00:10:45,946
私は……突然、泣いてしまいました。

145
00:10:46,046 --> 00:10:47,180
ふーむ！泣くなんて…

146
00:10:47,280 --> 00:10:49,683
まったく普通のことです。

147
00:10:49,783 --> 00:10:52,686
それが最も重要です
彼女は落ち着いていてリラックスしています...

148
00:10:52,786 --> 00:10:54,788
記者会見のために、博士。

149
00:10:54,888 --> 00:10:56,690
心配しないでください、博士。

150
00:10:56,790 --> 00:10:58,692
落ち着いてリラックスしていきます。

151
00:10:58,792 --> 00:11:00,694
お辞儀をして、微笑みます。

152
00:11:00,794 --> 00:11:02,630
貿易関係を改善して…

153
00:11:02,730 --> 00:11:04,064
（泣きながら）

154
00:11:04,164 --> 00:11:07,234
そこに彼女は再び行きます。
彼女に何かあげてください、博士。

155
00:11:07,334 --> 00:11:09,069
彼女の腕を明らかにします。

156
00:11:12,205 --> 00:11:13,406
あれは何でしょう？

157
00:11:13,506 --> 00:11:15,976
眠って、落ち着いて...これでリラックスできます...

158
00:11:16,076 --> 00:11:18,979
そして殿下を作ります
少し幸せな気分になります。

159
00:11:19,079 --> 00:11:21,882
新しい薬なので全く無害です。

160
00:11:24,918 --> 00:11:26,253
（ドスン）

161
00:11:26,353 --> 00:11:27,721
そこで。

162
00:11:27,821 --> 00:11:29,757
何も違いを感じません。

163
00:11:29,857 --> 00:11:34,227
あなたはするであろう。かかる場合があります
定着するまで少し時間。

164
00:11:34,327 --> 00:11:35,428
ただ横になってください。

165
00:11:35,528 --> 00:11:39,232
ライトを1つだけ点灯させておくことはできますか?

166
00:11:39,332 --> 00:11:40,734
もちろん。

167
00:11:40,834 --> 00:11:42,736
私が知っている一番良いことは...

168
00:11:42,836 --> 00:11:46,740
まさに何をするかです
あなたはしばらくの間望んでいます。

169
00:11:46,840 --> 00:11:49,109
ありがとう、博士。

170
00:11:50,778 --> 00:11:53,246
ああ、将軍！博士、早く！

171
00:11:53,346 --> 00:11:55,248
おお！

172
00:11:55,348 --> 00:11:57,117
はぁ！

173
00:11:59,853 --> 00:12:01,755
私は全く大丈夫です。

174
00:12:01,855 --> 00:12:03,824
おやすみなさい、奥様。

175
00:12:03,924 --> 00:12:05,759
おやすみなさい、奥様。

176
00:12:05,859 --> 00:12:07,895
おやすみ、博士。

177
00:12:52,205 --> 00:12:54,207
(音楽)

178
00:13:00,981 --> 00:13:02,983
(声と笑い声)

179
00:14:18,691 --> 00:14:20,460
（カタカタ）

180
00:16:17,444 --> 00:16:19,179
(イタリア語を話す)

181
00:16:27,754 --> 00:16:30,290
(タイヤのきしむ音)

182
00:16:31,758 --> 00:16:33,526
(ホーンホーン)

183
00:16:35,395 --> 00:16:37,197
（あくび）

184
00:17:01,421 --> 00:17:03,656
500を賭けます。

185
00:17:03,756 --> 00:17:05,658
500。いくつ?

186
00:17:05,758 --> 00:17:07,527
1つ。

187
00:17:10,130 --> 00:17:12,232
一ついただきます。

188
00:17:12,332 --> 00:17:13,666
三つ。

189
00:17:13,766 --> 00:17:16,203
愚かな少年。

190
00:17:20,440 --> 00:17:22,209
パパに２つ。

191
00:17:24,444 --> 00:17:25,712
あと500個。

192
00:17:25,812 --> 00:17:27,147
見ずに。

193
00:17:27,247 --> 00:17:30,550
500、そして、ええと、1,000 上げます。

194
00:17:38,458 --> 00:17:39,692
2組。

195
00:17:39,792 --> 00:17:43,196
ああ、恥ずかしがり屋のリトルセブンが 3 つありました。

196
00:17:43,296 --> 00:17:45,632
緊張気味のストレート。

197
00:17:45,732 --> 00:17:48,635
帰れよ、バカども。

198
00:17:48,735 --> 00:17:51,638
それを見てください。 6,500。

199
00:17:51,738 --> 00:17:54,107
悪くないよ。それは10ドルです。

200
00:17:54,207 --> 00:17:55,375
あと一周…

201
00:17:55,475 --> 00:17:59,179
そして私はあなたを投げます
雪の中にいる男性たち。

202
00:17:59,279 --> 00:18:00,180
言う！

203
00:18:00,280 --> 00:18:02,182
早く起きなければなりません。

204
00:18:02,282 --> 00:18:04,651
皇太子殿下とデート…

205
00:18:04,751 --> 00:18:07,187
親切に写真撮影に応じてくれる人。

206
00:18:07,287 --> 00:18:09,656
早い？私の個人的な招待状には11時45分と書かれています。

207
00:18:09,756 --> 00:18:12,359
あなたが先にいるからではないでしょうか？

208
00:18:12,459 --> 00:18:13,360
それは可能です。

209
00:18:13,460 --> 00:18:18,198
私にとってはうまくいきます。
これが最後の5,000です。

210
00:18:18,298 --> 00:18:21,201
ハイエナには理解できないでしょう。ありがとう、アービング。

211
00:18:21,301 --> 00:18:23,736
アニーの小さなパーティーでお会いしましょう...

212
00:18:23,836 --> 00:18:25,305
朝。

213
00:18:25,405 --> 00:18:26,673
チャオ、ジョー。

214
00:18:26,773 --> 00:18:28,175
おやすみ、ジョー。

215
00:18:28,275 --> 00:18:31,544
わかりました、小さな 7 枚のカードのスタッドです。

216
00:18:42,789 --> 00:18:46,259
とても幸せです。

217
00:18:50,297 --> 00:18:53,100
今晩はどうですか？

218
00:18:53,200 --> 00:18:57,704
うーん...うーん...

219
00:18:57,804 --> 00:19:01,208
おい、おい、おい、おい。おい、起きろ。

220
00:19:01,308 --> 00:19:03,376
どうもありがとうございます。喜んだ。

221
00:19:03,476 --> 00:19:05,178
起きろ。

222
00:19:05,278 --> 00:19:08,348
いいえ、ありがとう。チャームド〜魔女3姉妹〜

223
00:19:10,817 --> 00:19:12,685
も魅力的です。

224
00:19:16,323 --> 00:19:18,191
座ってもいいですよ。

225
00:19:18,291 --> 00:19:21,328
座ったほうがいいと思います。

226
00:19:21,428 --> 00:19:23,696
あなたはそれを手に入れるには若すぎます...

227
00:19:23,796 --> 00:19:25,732
警察に拾われた。

228
00:19:25,832 --> 00:19:27,367
警察？

229
00:19:27,467 --> 00:19:28,735
はい。警察。

230
00:19:28,835 --> 00:19:31,571
2:15、ここに戻って着替えます。 2:45...

231
00:19:31,671 --> 00:19:34,741
ご存知のように、
お酒が飲めない…

232
00:19:34,841 --> 00:19:37,210
飲んではいけない。

233
00:19:37,310 --> 00:19:39,712
「もしも​​私が死んで埋葬されていたとしたら…」

234
00:19:39,812 --> 00:19:41,714
「そしてあなたの声が聞こえました...

235
00:19:41,814 --> 00:19:45,218
「芝生の下、塵の心…

236
00:19:45,318 --> 00:19:47,687
それでも喜ぶだろう。」

237
00:19:47,787 --> 00:19:51,224
その詩を知っていますか？

238
00:19:51,324 --> 00:19:54,227
えっ！何を知っていますか?

239
00:19:54,327 --> 00:19:59,232
あなたは本をよく読んでいて、身なりも整っています...

240
00:19:59,332 --> 00:20:02,235
公道で居眠りをする。

241
00:20:02,335 --> 00:20:05,238
発言してもよろしいでしょうか？

242
00:20:05,338 --> 00:20:07,574
世界が必要としているもの...

243
00:20:07,674 --> 00:20:10,577
甘さと礼儀正しさへの回帰です...

244
00:20:10,677 --> 00:20:13,746
若者たちの魂の中に、そして...

245
00:20:13,846 --> 00:20:17,284
（うめき声）

246
00:20:20,353 --> 00:20:23,390
ええ、私は、ええと、できませんでした
もっと同意します...

247
00:20:23,490 --> 00:20:24,757
でも、うーん...

248
00:20:24,857 --> 00:20:26,826
(ホイッスル)

249
00:20:35,335 --> 00:20:38,605
コーヒーを飲みましょう。
大丈夫ですよ。

250
00:21:00,393 --> 00:21:02,762
ほら、タクシーに乗ってください。

251
00:21:02,862 --> 00:21:04,631
うーん...

252
00:21:09,536 --> 00:21:12,605
タクシーに乗って家に帰ります。

253
00:21:12,705 --> 00:21:13,840
うーん...

254
00:21:13,940 --> 00:21:15,275
とても幸せです。

255
00:21:15,375 --> 00:21:17,277
お金はありますか？

256
00:21:17,377 --> 00:21:18,745
決してお金を持ち歩かないでください。

257
00:21:18,845 --> 00:21:20,713
それは悪い習慣です。

258
00:21:20,813 --> 00:21:24,284
よし。降ろさせていただきます。

259
00:21:24,384 --> 00:21:26,253
タクシーですよ！

260
00:21:26,353 --> 00:21:28,621
まあ、それはスーパーチーフではありません。

261
00:21:31,391 --> 00:21:32,759
(イタリア語を話す)

262
00:21:32,859 --> 00:21:34,594
どこへ行くの？

263
00:21:34,694 --> 00:21:37,297
どこに住んでいますか？

264
00:21:37,397 --> 00:21:39,266
ふーむ？コロシアム。

265
00:21:39,366 --> 00:21:42,269
さあ、さあ。あなたはそんなに酔っていません。

266
00:21:42,369 --> 00:21:44,737
はははは！あなたはとても賢いですね。

267
00:21:44,837 --> 00:21:46,739
全然酔ってないよ。

268
00:21:46,839 --> 00:21:49,276
ただとても幸せです。

269
00:21:49,376 --> 00:21:52,745
おい、もう行かないで
もう一度寝ること。来て。

270
00:21:52,845 --> 00:21:54,281
(イタリア語を話す)

271
00:21:54,381 --> 00:21:56,048
どこへ行くの？

272
00:21:56,148 --> 00:21:57,617
アンモーメント。

273
00:21:57,717 --> 00:22:00,753
ほら、どこに行きたいの？

274
00:22:00,853 --> 00:22:02,922
どこに連れて行ってあげましょうか？

275
00:22:04,391 --> 00:22:06,459
どこに住んでいますか？

276
00:22:06,559 --> 00:22:07,627
うーん...

277
00:22:07,727 --> 00:22:10,763
さあ。来て。どこに住んでいますか？

278
00:22:10,863 --> 00:22:12,332
ああ...私は...

279
00:22:12,432 --> 00:22:14,767
さあ！どこに住んでいますか？

280
00:22:14,867 --> 00:22:18,438
うーん！ああ…コロシアム。

281
00:22:21,173 --> 00:22:23,042
彼女はコロシアムに住んでいます。

282
00:22:23,142 --> 00:22:26,513
住所が間違っています。さあ、見てください、シニョーレ。

283
00:22:26,613 --> 00:22:29,349
私にとって、それはとても遅い夜です。

284
00:22:29,449 --> 00:22:32,051
私にはバンビーノが 3 つあります、バンビーノが 3 つあります。

285
00:22:32,151 --> 00:22:34,754
ご存知、バンビーノ。うーん…わあ！

286
00:22:34,854 --> 00:22:36,523
私のタクシーは家に帰ります。

287
00:22:36,623 --> 00:22:38,758
私も家に帰ります。一緒に。

288
00:22:38,858 --> 00:22:40,560
マルグッタ51経由。

289
00:22:40,660 --> 00:22:45,432
Via margutta 51. ああ、モルト ベネ！

290
00:22:57,209 --> 00:22:59,111
こちらはマルグッタ51経由です。

291
00:22:59,211 --> 00:23:01,080
とても嬉しいです。

292
00:23:01,180 --> 00:23:02,582
(メーターをオフにする)

293
00:23:02,682 --> 00:23:04,751
1,000リラ。ミラ・リレ。

294
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
ミラ。

295
00:23:13,860 --> 00:23:15,662
チンクエミラ。

296
00:23:17,196 --> 00:23:19,098
1、2、3、4ミル。

297
00:23:19,198 --> 00:23:21,100
わかりました。ミラ・ペル・テ。

298
00:23:21,200 --> 00:23:22,735
私にとって？

299
00:23:22,835 --> 00:23:24,103
シ。

300
00:23:24,203 --> 00:23:25,772
ああ、グラツィエ・ミッレ。

301
00:23:25,872 --> 00:23:27,607
わかりました、わかりました。さあ、見てください。

302
00:23:27,707 --> 00:23:30,109
それを少し取ってください...

303
00:23:30,209 --> 00:23:31,611
ええ？

304
00:23:31,711 --> 00:23:34,747
彼女が行きたいところへ連れて行ってあげる、うーん？

305
00:23:34,847 --> 00:23:37,116
カピト？カピト。

306
00:23:37,216 --> 00:23:38,585
ブオナノッテ。

307
00:23:38,685 --> 00:23:40,787
おやすみ。ブオナノッテ。

308
00:23:40,887 --> 00:23:42,121
(車のドアが閉まる)

309
00:23:42,221 --> 00:23:43,523
ああ！

310
00:23:43,623 --> 00:23:45,124
モーメント、モーメント、モーメント。

311
00:23:45,224 --> 00:23:47,126
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

312
00:23:47,226 --> 00:23:50,630
わかった、見て、すぐに
彼女が目を覚ますと...

313
00:23:50,730 --> 00:23:54,066
彼女はどこにいるか教えてくれるでしょう
彼女は行きたいと思っています。わかりました？

314
00:23:54,166 --> 00:23:57,103
モーメント。私のタクシーは寝るためのものではありません。

315
00:23:57,203 --> 00:23:59,105
私のタクシー。眠れません。理解する？

316
00:23:59,205 --> 00:24:02,108
ほら、友達。これは私の問題ではありませんね？

317
00:24:02,208 --> 00:24:04,110
私は彼女を一度も見たことがありません。

318
00:24:04,210 --> 00:24:07,146
あなたの問題ではありません。私の問題ではありません。

319
00:24:07,246 --> 00:24:09,115
何が欲しいの？

320
00:24:09,215 --> 00:24:11,150
女の子はいらないんですよね？

321
00:24:11,250 --> 00:24:13,119
女の子はいらないよ。

322
00:24:13,219 --> 00:24:15,087
警察！もしかしたら彼女は女の子が欲しいのかもしれない。

323
00:24:15,187 --> 00:24:18,124
スタ・カルモ。スタ・カルモ。わかった、わかった、わかった。

324
00:24:18,224 --> 00:24:20,693
ヴァ・ベネ。ヴァ・ベネ。

325
00:25:01,267 --> 00:25:03,169
とても幸せです...

326
00:25:03,269 --> 00:25:06,706
とても幸せです...

327
00:25:27,760 --> 00:25:31,030
頭を検査してもらうべきです。

328
00:25:34,233 --> 00:25:37,169
これはエレベーターですか？

329
00:25:37,269 --> 00:25:39,706
私の部屋です。

330
00:25:41,240 --> 00:25:43,676
言及してしまい大変申し訳ありません...

331
00:25:43,776 --> 00:25:46,846
しかし、めまいは悪化しています。

332
00:25:46,946 --> 00:25:49,682
ここで寝てもいいですか？

333
00:25:49,782 --> 00:25:52,151
それが一般的な考え方です。

334
00:25:52,251 --> 00:25:55,154
シルクのナイトガウンをいただけますか...

335
00:25:55,254 --> 00:25:58,057
バラのつぼみがついていますか？

336
00:25:59,258 --> 00:26:01,127
残念ですが...

337
00:26:01,227 --> 00:26:03,162
今夜は大変だ...これで。

338
00:26:03,262 --> 00:26:04,664
パジャマ！

339
00:26:04,764 --> 00:26:06,666
ごめんなさい、ハニー、でもまだ...

340
00:26:06,766 --> 00:26:09,035
何年もナイトガウンを着ていました。

341
00:26:11,237 --> 00:26:13,840
服を脱ぐのを手伝ってくれませんか...

342
00:26:13,940 --> 00:26:15,708
お願いします?

343
00:26:18,945 --> 00:26:20,246
えー...

344
00:26:20,346 --> 00:26:22,048
わかりました。

345
00:26:32,124 --> 00:26:37,730
ああ...そこにいるよ。
残りはあなたが処理できます。

346
00:26:48,975 --> 00:26:51,043
いくつかいただけますか？

347
00:26:52,945 --> 00:26:54,847
いいえ。

348
00:26:54,947 --> 00:26:56,716
さあ、見てください...

349
00:26:56,816 --> 00:26:58,685
これは非常に珍しいことです。

350
00:26:58,785 --> 00:27:02,188
今まで男性と二人きりになったことがないのですが…

351
00:27:02,288 --> 00:27:04,657
ドレスを着ていても。

352
00:27:04,757 --> 00:27:08,695
ドレスを脱ぐと、それは最も珍しいことです。

353
00:27:08,795 --> 00:27:11,864
はぁ！気にしていないようです。

354
00:27:11,964 --> 00:27:14,066
あなたは？

355
00:27:15,802 --> 00:27:19,706
コーヒーを飲みに出かけようと思います。

356
00:27:19,806 --> 00:27:21,874
寝たほうがいいよ。

357
00:27:21,974 --> 00:27:23,209
うーん...

358
00:27:23,309 --> 00:27:25,211
ああ、違う。これについては。

359
00:27:25,311 --> 00:27:27,213
とても素敵です。

360
00:27:27,313 --> 00:27:29,215
おい。おい。

361
00:27:29,315 --> 00:27:32,184
これらはパジャマです。彼らは寝ることになっている。

362
00:27:32,284 --> 00:27:34,220
あなたはそれらに登ることになります。

363
00:27:34,320 --> 00:27:35,855
分かるでしょう？

364
00:27:35,955 --> 00:27:37,189
ありがとう。

365
00:27:37,289 --> 00:27:39,726
そしてあなたはソファで寝ています...

366
00:27:39,826 --> 00:27:41,894
ベッドの上ではありません。

367
00:27:41,994 --> 00:27:43,195
それは明らかですか？

368
00:27:43,295 --> 00:27:45,698
私の好きな詩を知っていますか？

369
00:27:45,798 --> 00:27:48,067
あなたはすでにそれを私のために朗読しました。

370
00:27:48,167 --> 00:27:51,203
「アレトゥーサは雪のソファから立ち上がった...

371
00:27:51,303 --> 00:27:53,873
アクロセラウニアン山脈の中で。」

372
00:27:53,973 --> 00:27:55,241
キーツ。

373
00:27:55,341 --> 00:27:56,709
シェリー。

374
00:27:56,809 --> 00:28:00,246
心を休めてください
詩とパジャマの上で。

375
00:28:00,346 --> 00:28:01,714
キーツ。

376
00:28:01,814 --> 00:28:04,984
シェリー。 10分以内に戻ります。

377
00:28:05,084 --> 00:28:07,086
キーツ。

378
00:28:14,827 --> 00:28:17,730
撤回する許可は得ています。

379
00:28:17,830 --> 00:28:21,100
ありがとうございました。

380
00:28:28,307 --> 00:28:30,209
まあ、痕跡はありません、閣下。

381
00:28:30,309 --> 00:28:32,211
敷地内を捜索しましたか？

382
00:28:32,311 --> 00:28:34,747
屋根裏部屋から地下室まで。

383
00:28:34,847 --> 00:28:37,984
このことを誰にも話してはいけません。

384
00:28:38,084 --> 00:28:41,754
プリンセスというのは、
王位の直系継承者。

385
00:28:41,854 --> 00:28:43,756
これは危機の最高機密に違いない。

386
00:28:43,856 --> 00:28:46,025
誓約書はありますか？

387
00:28:46,125 --> 00:28:47,226
はい、先生。

388
00:28:47,326 --> 00:28:48,728
とても良いです。

389
00:28:48,828 --> 00:28:54,100
今、私たちは両陛下に知らせなければなりません。

390
00:29:11,350 --> 00:29:12,919
えー...

391
00:29:13,019 --> 00:29:14,787
ああ...

392
00:29:23,896 --> 00:29:25,798
(ドアがバタンと閉まる音)

393
00:29:34,306 --> 00:29:37,910
(床との擦り傷)

394
00:30:12,011 --> 00:30:13,812
うーん。

395
00:30:15,347 --> 00:30:16,548
とても幸せです。

396
00:30:16,648 --> 00:30:19,952
その喜びは私のものです。

397
00:30:22,354 --> 00:30:25,124
ああ、スクリューボール。

398
00:30:44,911 --> 00:30:46,845
(時を刻む)

399
00:31:10,669 --> 00:31:12,972
聖なる煙。プリンセスインタビュー。

400
00:31:13,072 --> 00:31:14,273
ふーむ？

401
00:31:14,373 --> 00:31:16,275
11時45分。

402
00:31:16,375 --> 00:31:17,609
ああ。

403
00:31:17,709 --> 00:31:19,478
ああ、しー。

404
00:32:03,389 --> 00:32:04,623
こんにちは、ジョー。

405
00:32:04,723 --> 00:32:06,292
おはようございます、ジョー。

406
00:32:06,392 --> 00:32:08,194
こんにちは、ハニー。

407
00:32:10,696 --> 00:32:14,200
ヘネシーさんがあなたを探していました。

408
00:32:15,367 --> 00:32:17,169
ああ、ああ。

409
00:32:18,737 --> 00:32:21,173
どうもありがとう、ホン。

410
00:32:22,374 --> 00:32:24,176
お入りください！

411
00:32:30,216 --> 00:32:32,284
私を探していたんですか？

412
00:32:32,384 --> 00:32:34,120
ただ仕事に来ているだけですか？

413
00:32:34,220 --> 00:32:36,622
私たちは8時3分に一日を始めます。

414
00:32:36,722 --> 00:32:38,624
私たちは課題を受け取ります...

415
00:32:38,724 --> 00:32:41,127
昨夜、私のものを拾いました。

416
00:32:41,227 --> 00:32:43,295
それは何の任務でしたか？

417
00:32:43,395 --> 00:32:45,131
お姫様。 11時45分。

418
00:32:47,233 --> 00:32:50,536
もう面接には行きましたか？

419
00:32:50,636 --> 00:32:52,204
もちろん。たった今戻ってきました。

420
00:32:52,304 --> 00:32:57,276
まあ、まあ、まあ、申し訳ありません。

421
00:32:57,376 --> 00:32:58,610
大丈夫です。

422
00:32:58,710 --> 00:33:00,446
これはとても興味深いですね。

423
00:33:00,546 --> 00:33:04,150
彼女はすべてに答えましたか
リストにある質問は？

424
00:33:04,250 --> 00:33:06,652
もちろん。どこかにあるよ。

425
00:33:06,752 --> 00:33:09,455
邪魔しないでください。
ここにコピーがあります。

426
00:33:09,555 --> 00:33:13,159
彼女の殿下はどう反応しましたか
欧州連合に？

427
00:33:13,259 --> 00:33:15,594
彼女はそれでいいと思った。

428
00:33:15,694 --> 00:33:18,030
彼女はそうしましたか？

429
00:33:18,130 --> 00:33:21,300
まあ、彼女はあるだろうと思っていました...

430
00:33:21,400 --> 00:33:22,634
2つの効果…

431
00:33:22,734 --> 00:33:24,670
直接的なものと間接的なもの。

432
00:33:24,770 --> 00:33:26,172
顕著。

433
00:33:26,272 --> 00:33:28,640
当然のことながら、彼女はこう思いました
間接的なということは…

434
00:33:28,740 --> 00:33:33,179
直接的なものほど直接的ではないでしょう。

435
00:33:33,279 --> 00:33:35,314
つまり、すぐにはではありません。

436
00:33:35,414 --> 00:33:37,183
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

437
00:33:37,283 --> 00:33:39,318
後は、もちろん、そうですね...

438
00:33:39,418 --> 00:33:40,652
誰も知りません。

439
00:33:40,752 --> 00:33:42,154
まあ、まあ、まあ。

440
00:33:42,254 --> 00:33:44,156
それは鋭い観察でした。

441
00:33:44,256 --> 00:33:46,325
彼らはあなたを騙します、あなたは知っています...

442
00:33:46,425 --> 00:33:47,626
この王室の子供たち。

443
00:33:47,726 --> 00:33:49,628
彼らにはもっとたくさんのものがある...

444
00:33:49,728 --> 00:33:51,163
私たちが思っているよりもボールの上で。

445
00:33:51,263 --> 00:33:53,165
彼女はどう感じたでしょうか...

446
00:33:53,265 --> 00:33:56,435
将来の国家間の友情は？

447
00:33:57,436 --> 00:33:58,637
若者。

448
00:33:58,737 --> 00:34:02,174
彼女は世界の若者が...

449
00:34:02,274 --> 00:34:08,347
より良い世界への道を導かなければなりません。

450
00:34:08,447 --> 00:34:09,648
オリジナル。

451
00:34:09,748 --> 00:34:13,185
ところで、彼女は何を着ていましたか？

452
00:34:13,285 --> 00:34:16,188
ああ、つまり、彼女は何を着ていたのですか？

453
00:34:16,288 --> 00:34:18,490
まあ、普通はそういう意味ですよ。

454
00:34:18,590 --> 00:34:22,161
どうしたの？
ここは少し暑いですか？

455
00:34:22,261 --> 00:34:24,496
いいえ、急いでここに来ただけです。

456
00:34:24,596 --> 00:34:27,633
もちろんストーリーもあり
これらの次元の。

457
00:34:27,733 --> 00:34:30,669
彼女はグレーを着ていると言ったでしょうか？

458
00:34:30,769 --> 00:34:32,638
彼女は普段グレーを着ています。

459
00:34:32,738 --> 00:34:35,641
まあ、それは一種の灰色でした。

460
00:34:35,741 --> 00:34:38,644
あなたが言っているドレスのことはわかると思います。

461
00:34:38,744 --> 00:34:40,679
ゴールドの首輪が付いています。

462
00:34:40,779 --> 00:34:42,248
それがそれです。

463
00:34:42,348 --> 00:34:45,184
とても丁寧に説明していただいたと思います...

464
00:34:45,284 --> 00:34:48,187
彼女の殿下が...

465
00:34:48,287 --> 00:34:50,589
午前3時に急病になりました...

466
00:34:50,689 --> 00:34:53,192
熱が出て寝込む…

467
00:34:53,292 --> 00:34:56,195
そして彼女の全てを手に入れた
今日の予定...

468
00:34:56,295 --> 00:34:57,663
トトでキャンセル！

469
00:34:57,763 --> 00:34:59,265
で…トト？

470
00:34:59,365 --> 00:35:03,402
はい、ブラッドリーさん、Totoです。

471
00:35:03,502 --> 00:35:04,670
(ガルプ)

472
00:35:04,770 --> 00:35:07,173
確かに飲み込むのはかなり難しいです。

473
00:35:07,273 --> 00:35:11,177
事実を踏まえて
あなたが彼女を残したばかりだと。

474
00:35:11,277 --> 00:35:13,679
表紙にいっぱい載ってます…

475
00:35:13,779 --> 00:35:15,547
ローマの各新聞の。

476
00:35:15,647 --> 00:35:18,684
さて、寝坊しました。
それは誰にでも起こり得ることです。

477
00:35:18,784 --> 00:35:21,253
朝刊を読んでいたら…

478
00:35:21,353 --> 00:35:23,289
ちょっとしたアイテムが見つかるかも…

479
00:35:23,389 --> 00:35:26,325
それはあなたを妨げるかもしれません
浸ってしまうことから…

480
00:35:26,425 --> 00:35:29,695
このような金メッキでは、
星散りの嘘…

481
00:35:29,795 --> 00:35:31,530
今おっしゃったとおりです。

482
00:35:31,630 --> 00:35:35,201
もし私があなただったら、試してみます
別の用事...

483
00:35:35,301 --> 00:35:36,702
マットレスのテストみたいに。

484
00:35:36,802 --> 00:35:38,570
これはお姫様ですか？

485
00:35:38,670 --> 00:35:41,107
はい、それはお姫様です。

486
00:35:41,207 --> 00:35:42,708
アニー・オークリーじゃないよ…

487
00:35:42,808 --> 00:35:44,710
あるいは蒋介石夫人。

488
00:35:44,810 --> 00:35:46,512
よく見てください。

489
00:35:46,612 --> 00:35:49,715
面接してるかもね
いつかまた彼女に。

490
00:35:49,815 --> 00:35:51,183
私は解雇されていますか？

491
00:35:51,283 --> 00:35:54,186
いいえ、あなたを解雇したいときは...

492
00:35:54,286 --> 00:35:57,323
質問する必要はありません...あなたは知っています!

493
00:36:00,492 --> 00:36:02,561
男は怒っている。

494
00:36:22,848 --> 00:36:24,350
(リング)

495
00:36:24,450 --> 00:36:25,617
プロント。

496
00:36:25,717 --> 00:36:27,719
ジョバンニ、ジョー・ブラッドリーです。

497
00:36:27,819 --> 00:36:31,223
急いで私の所まで来て欲しいのですが…

498
00:36:31,323 --> 00:36:34,860
そしてそこに眠っている人がいるかどうかを確認してください。

499
00:36:34,960 --> 00:36:38,230
ああ。はい、ジョーさん。

500
00:36:38,330 --> 00:36:40,232
私はスビトに見えます。

501
00:36:40,332 --> 00:36:43,269
待ってください。アスペッタ。

502
00:37:02,488 --> 00:37:03,789
ジョーさん？

503
00:37:03,889 --> 00:37:06,225
うん！教えて。教えて。

504
00:37:06,325 --> 00:37:08,427
ベリッシマ！

505
00:37:09,661 --> 00:37:13,199
ジョバンニ、愛しています。さあ、聞いてください。

506
00:37:13,299 --> 00:37:15,267
はい、ジョーさん？

507
00:37:16,835 --> 00:37:18,404
銃？

508
00:37:18,504 --> 00:37:19,538
いいえ！

509
00:37:19,638 --> 00:37:22,241
そう、銃でもナイフでも何でも…

510
00:37:22,341 --> 00:37:25,244
しかし、誰も入らず、誰も出ません。

511
00:37:25,344 --> 00:37:26,845
カピト？

512
00:37:26,945 --> 00:37:28,614
わかりました。

513
00:37:41,860 --> 00:37:43,262
まだここにいるの？

514
00:37:43,362 --> 00:37:45,764
本格的な面接っていくらくらいするんですか...

515
00:37:45,864 --> 00:37:47,566
この女性に価値があるだろうか？

516
00:37:47,666 --> 00:37:50,001
彼女殿下のことを言っているのですか？

517
00:37:50,101 --> 00:37:53,239
アニー・オークリーのことを言っているわけではありません。
いくら？

518
00:37:53,339 --> 00:37:56,275
何を気にしますか？チャンスはないよ。

519
00:37:56,375 --> 00:37:57,876
でも、もし私がそうしたら？

520
00:37:57,976 --> 00:38:02,013
世界についてのわかりやすい話
条件によっては 250 ドルの価値があるかもしれません。

521
00:38:02,113 --> 00:38:05,500
彼女の服装に対する考え方
もっと価値があるだろう...1,000。

522
00:38:05,600 --> 00:38:06,600
ドル？

523
00:38:06,700 --> 00:38:09,755
私が話しているのは
すべてについての彼女の見解。

524
00:38:09,855 --> 00:38:10,722
はぁ？

525
00:38:10,822 --> 00:38:14,293
プライベートと秘密
プリンセスへの憧れ。

526
00:38:14,393 --> 00:38:15,643
彼女の心の奥底にある思い…。

527
00:38:15,743 --> 00:38:18,264
ローマ特派員に明らかにされた...

528
00:38:18,364 --> 00:38:23,669
プライベートで…個人的に…独占的に…

529
00:38:23,769 --> 00:38:26,304
インタビュー。

530
00:38:29,841 --> 00:38:31,743
使えないですよね？

531
00:38:31,843 --> 00:38:34,713
あなたがそれを気に入るとは思いませんでした。

532
00:38:37,115 --> 00:38:39,918
ここに来て。

533
00:38:41,853 --> 00:38:43,755
ラブアングルもそうですかね？

534
00:38:43,855 --> 00:38:45,757
ほぼすべての角度が大好きです。

535
00:38:45,857 --> 00:38:47,293
写真付き。

536
00:38:47,393 --> 00:38:49,060
そうかもしれません。いくら？

537
00:38:49,160 --> 00:38:52,298
その特別な話
5万ドルの価値があるだろう...

538
00:38:52,398 --> 00:38:54,065
あらゆるニュースサービスに。

539
00:38:54,165 --> 00:38:56,635
冷静なら教えてください...

540
00:38:56,735 --> 00:38:59,771
一体どうやって手に入れるのか…

541
00:38:59,871 --> 00:39:01,307
この素晴らしいインタビュー。

542
00:39:01,407 --> 00:39:04,075
彼女の病室に入ります
体温計に擬装。

543
00:39:04,175 --> 00:39:07,646
5グランドで振ってほしい。

544
00:39:09,548 --> 00:39:12,751
そしてあなたは彼女の殿下に気づきます
明日アテネへ出発しますか？

545
00:39:12,851 --> 00:39:13,719
はい。

546
00:39:13,819 --> 00:39:17,589
を作りたいのですが、
あなたとちょっとした賭けをしましょう。

547
00:39:17,689 --> 00:39:21,627
5ooはあなたはそうしないと言っています
話を思いついてください。

548
00:39:26,164 --> 00:39:29,067
何のためにそれを見ているのですか？

549
00:39:29,167 --> 00:39:31,837
今日が何日か見てます。

550
00:39:31,937 --> 00:39:33,071
取引だよ！

551
00:39:33,171 --> 00:39:35,974
では、振っていただきたいと思います。

552
00:39:39,177 --> 00:39:42,080
あなたはもう50年ほど私に夢中です。

553
00:39:42,180 --> 00:39:44,115
この賭けに負けたら…

554
00:39:44,215 --> 00:39:46,084
あなたは私に千の借りがあるでしょう。

555
00:39:46,184 --> 00:39:49,087
どうして、この哀れな吸盤よ、
実質的には私があなたを所有することになります。

556
00:39:49,187 --> 00:39:51,089
あなたは実質的に私を所有しているのです。

557
00:39:51,189 --> 00:39:54,092
そのお金を勝ち取るつもりだけど…

558
00:39:54,192 --> 00:39:58,096
そして片道切符を買う
ニューヨークに戻ります。

559
00:39:58,196 --> 00:39:59,965
あなたの愚痴を聞くのが大好きです。

560
00:40:00,065 --> 00:40:02,601
本当のニュースルームに戻ったら...

561
00:40:02,701 --> 00:40:04,603
あなたのことを考えるのが楽しいです...

562
00:40:04,703 --> 00:40:07,005
空のリードを手に持って…

563
00:40:07,105 --> 00:40:09,775
そしてあなたのためにけいれんする人は誰もいません。

564
00:40:09,875 --> 00:40:11,943
久しぶりだよ、ハト！

565
00:40:22,888 --> 00:40:24,990
(イタリア語で叫びながら)

566
00:40:33,231 --> 00:40:34,966
(イタリア語を話す)

567
00:40:36,201 --> 00:40:38,670
こんにちは、ジョー。何を知っていますか？

568
00:40:41,139 --> 00:40:43,108
大丈夫ですか、ジョバンニ？

569
00:40:43,208 --> 00:40:44,610
し、ジョーに署名してください。

570
00:40:44,710 --> 00:40:47,145
誰も彼女は来ていない。誰も彼女は行かない。

571
00:40:47,245 --> 00:40:48,780
絶対に誰もいない。

572
00:40:48,880 --> 00:40:51,149
うねる。どうもありがとう。

573
00:40:51,249 --> 00:40:56,121
ああ、あの、ジョバンニ…

574
00:40:56,221 --> 00:40:59,124
どうやってお金を稼ぎたいですか？

575
00:40:59,224 --> 00:41:00,792
お金？マガリ。

576
00:41:00,892 --> 00:41:02,127
それが内容です。

577
00:41:02,227 --> 00:41:04,129
確かなことがある。

578
00:41:04,229 --> 00:41:07,165
2 日以内にお金が 2 倍になります。

579
00:41:07,265 --> 00:41:08,634
私のお金を2倍にしますか？

580
00:41:08,734 --> 00:41:11,169
少し投資資金が必要ですが...

581
00:41:11,269 --> 00:41:13,138
取引をスイングするために。

582
00:41:13,238 --> 00:41:16,141
少しだけ現金を貸してくれたら…

583
00:41:16,241 --> 00:41:17,643
(イタリア語を話す)

584
00:41:17,743 --> 00:41:20,111
家賃の2か月分を払ってもらっているんですが…

585
00:41:20,211 --> 00:41:24,149
それでお金を貸して欲しいのですか？

586
00:41:24,249 --> 00:41:25,784
うん。

587
00:41:25,884 --> 00:41:27,118
いいえ。

588
00:41:27,218 --> 00:41:28,787
セルタメンテ いや！

589
00:41:28,887 --> 00:41:30,121
え？

590
00:41:30,221 --> 00:41:32,691
明日、あなたは後悔するでしょう。

591
00:42:38,957 --> 00:42:40,125
殿下？

592
00:42:40,225 --> 00:42:41,693
うーん。

593
00:42:41,793 --> 00:42:44,162
殿下？

594
00:42:44,262 --> 00:42:46,031
うーん。

595
00:42:47,933 --> 00:42:50,068
はい？それは何ですか？

596
00:43:42,287 --> 00:43:44,055
ああ。

597
00:44:02,240 --> 00:44:05,176
(サイレン)

598
00:44:29,835 --> 00:44:33,238
親愛なるボナホーフェン博士…

599
00:44:33,338 --> 00:44:34,239
うーん？

600
00:44:34,339 --> 00:44:37,208
ああ、確かに、そうだね…

601
00:44:37,308 --> 00:44:39,210
ああ、大丈夫だよ。はるかに良くなりました。

602
00:44:39,310 --> 00:44:41,246
何か欲しいものはありますか？

603
00:44:41,346 --> 00:44:43,715
とてもたくさんのこと。

604
00:44:43,815 --> 00:44:45,600
はい？そうですね、医者に言ってください。

605
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
それで...

606
00:44:46,800 --> 00:44:48,720
良い医者にすべてを話してください。

607
00:44:48,820 --> 00:44:51,723
ああ...私は夢を見ます、そして私は夢を見ます。

608
00:44:51,823 --> 00:44:56,294
はい？えっと、えっと、どんな夢を見たんですか？

609
00:44:56,394 --> 00:45:01,232
路上で寝ている夢を見た…

610
00:45:01,332 --> 00:45:04,202
そして若い男がやって来た。

611
00:45:04,302 --> 00:45:07,238
彼は背が高くて強かった。

612
00:45:07,338 --> 00:45:10,108
彼は私にとても意地悪をしました。

613
00:45:10,208 --> 00:45:13,244
彼はそうでしたか？

614
00:45:19,851 --> 00:45:23,154
素晴らしかったです。

615
00:45:54,519 --> 00:45:56,021
おはよう。

616
00:46:00,358 --> 00:46:02,828
ボナホーフェン博士はどこですか？

617
00:46:02,928 --> 00:46:05,263
誰も知らないのが残念ですが...

618
00:46:05,363 --> 00:46:06,765
その名前で。

619
00:46:06,865 --> 00:46:09,234
私はただ彼と話しているだけではなかったのですか？

620
00:46:09,334 --> 00:46:10,268
恐れ入りますが、そうではありません。

621
00:46:10,368 --> 00:46:15,106
私は...事故に遭ったことがありますか？

622
00:46:15,206 --> 00:46:17,175
いいえ。

623
00:46:18,176 --> 00:46:21,112
座っていてもかなり安全ですよね？

624
00:46:21,212 --> 00:46:24,115
ああ、完璧です。

625
00:46:34,359 --> 00:46:36,127
ありがとう。

626
00:46:45,370 --> 00:46:47,205
これらはあなたのものですか？

627
00:46:53,644 --> 00:46:56,381
あれ、何か失くしたんですか？

628
00:46:58,016 --> 00:46:59,817
いいえ。

629
00:47:01,887 --> 00:47:04,255
わ、優しくしてくれませんか...

630
00:47:04,355 --> 00:47:06,557
私がどこにいるのか教えてください？

631
00:47:06,657 --> 00:47:09,995
笑えるのはこれだ
私のアパートとして知られています。

632
00:47:10,095 --> 00:47:13,198
無理に私をここに連れてきたのですか？

633
00:47:13,298 --> 00:47:14,800
いいえ、いいえ、いいえ。

634
00:47:14,900 --> 00:47:17,135
まったく逆です。

635
00:47:17,235 --> 00:47:22,373
私は一晩中ここにいたのですか...一人でしょうか？

636
00:47:22,473 --> 00:47:25,043
私を考慮しないなら、そうです。

637
00:47:27,245 --> 00:47:30,448
それで私はここであなたと一緒に夜を過ごしましたか？

638
00:47:30,548 --> 00:47:32,550
さて、今はわかりません...

639
00:47:32,650 --> 00:47:35,253
まさにその言葉を使うといいのですが…

640
00:47:35,353 --> 00:47:37,455
でも、うーん...

641
00:47:38,656 --> 00:47:43,128
ある角度から見ると、そうです。

642
00:47:57,375 --> 00:47:59,610
ごきげんよう？

643
00:47:59,710 --> 00:48:01,612
ごきげんよう？

644
00:48:01,712 --> 00:48:03,248
そして、あなたはそうですか？

645
00:48:03,348 --> 00:48:04,615
ブラッドリー。ジョー・ブラッドリー。

646
00:48:04,715 --> 00:48:05,583
喜んだ。

647
00:48:05,683 --> 00:48:10,288
方法がわかりません
あなたに会えてうれしいです。

648
00:48:10,388 --> 00:48:12,890
座ってもいいですよ。

649
00:48:17,362 --> 00:48:19,030
あなたの名前は何ですか？

650
00:48:22,400 --> 00:48:26,171
ああ、アーニャと呼んでもいいですか。

651
00:48:26,271 --> 00:48:29,040
ありがとう、アーニャ。

652
00:48:29,707 --> 00:48:32,510
コーヒーを一杯いかがですか？

653
00:48:32,610 --> 00:48:35,080
今何時ですか？

654
00:48:35,180 --> 00:48:36,614
1:3o。

655
00:48:36,714 --> 00:48:39,117
服を着て行かなければなりません！

656
00:48:39,217 --> 00:48:42,087
何を急いでいますか？時間はたくさんあります。

657
00:48:42,187 --> 00:48:46,024
もう十分だ
このままではご迷惑をおかけします。

658
00:48:46,124 --> 00:48:49,294
トラブル？あなたはそうではありません
いわゆるトラブル。

659
00:48:49,394 --> 00:48:52,030
そうじゃないですか？

660
00:48:52,130 --> 00:48:55,933
お風呂をご用意します。

661
00:49:12,750 --> 00:49:14,485
そこにいます。

662
00:49:44,649 --> 00:49:47,185
(イタリア語を話す)

663
00:49:53,758 --> 00:49:55,526
(リング)

664
00:49:56,794 --> 00:49:58,663
さあ、行きましょう。

665
00:49:58,763 --> 00:49:59,664
(リング)

666
00:49:59,764 --> 00:50:01,566
そこにいます。

667
00:50:01,666 --> 00:50:03,301
それで済みます。

668
00:50:03,401 --> 00:50:04,635
（指輪）

669
00:50:04,735 --> 00:50:07,672
少し余裕を持たせてくれませんか？

670
00:50:07,772 --> 00:50:08,739
(リング)

671
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
プロント。

672
00:50:10,141 --> 00:50:11,676
アーヴィング！ジョーです。

673
00:50:11,776 --> 00:50:15,313
ここに来てもらえますか
5分くらいで？

674
00:50:15,413 --> 00:50:18,316
今は来れないよ、ジョー。私は忙しいです。

675
00:50:18,416 --> 00:50:19,617
なんてこった。

676
00:50:19,717 --> 00:50:22,620
ジョー、私は仕事中です。

677
00:50:22,720 --> 00:50:24,622
次の衣装に着替えましょう...

678
00:50:24,722 --> 00:50:26,657
やりますか、ハニー？カヌー。

679
00:50:26,757 --> 00:50:28,726
どのようなスクープですか？

680
00:50:28,826 --> 00:50:31,162
電話で話すことができません。

681
00:50:31,262 --> 00:50:33,631
間違った四半期に一言...

682
00:50:33,731 --> 00:50:36,501
そしてこのすべてが空高く吹き飛ぶかもしれません。

683
00:50:36,601 --> 00:50:39,504
政治的なことかもしれない
あるいはセンセーショナルなスキャンダル。

684
00:50:39,604 --> 00:50:42,773
それは大きな話です。
それは写真がなければなりません。

685
00:50:42,873 --> 00:50:44,475
今は来れないよ、ジョー。

686
00:50:44,575 --> 00:50:47,678
忙しいので会議中です
ロッカのフランチェスカ...

687
00:50:47,778 --> 00:50:50,448
30分以内に。

688
00:51:01,426 --> 00:51:03,194
ああ！

689
00:51:23,781 --> 00:51:25,550
(水しぶき)

690
00:51:26,619 --> 00:51:27,452
ああ！

691
00:51:27,552 --> 00:51:29,654
マ・グアルダ。コサファクイ！

692
00:51:29,754 --> 00:51:30,688
スクーシ。

693
00:51:30,788 --> 00:51:32,557
(イタリア語で叫びながら)

694
00:51:45,670 --> 00:51:47,372
カピト？

695
00:51:47,472 --> 00:51:50,175
ノンカピト。分かりません。

696
00:51:50,275 --> 00:51:51,176
ドンはわかりますか？

697
00:51:51,276 --> 00:51:54,379
ああ！ヴェルゴーニャ！

698
00:52:13,464 --> 00:52:14,565
そこにいます。

699
00:52:14,665 --> 00:52:18,103
私はここにいる人々全員を見ていました。

700
00:52:18,203 --> 00:52:22,407
生きるのはきっと楽しいはずだ
こんなところに。

701
00:52:22,507 --> 00:52:26,444
私はあなたにランニングを与えることができます
各アパートメントの解説。

702
00:52:26,544 --> 00:52:30,181
私は行かなければなりません。私はただ別れを言うのを待っていました。

703
00:52:30,281 --> 00:52:33,184
さようなら？だって、まだ会ったばかりなんですもの。

704
00:52:33,284 --> 00:52:36,154
朝食はいかがですか？

705
00:52:36,254 --> 00:52:37,788
ごめんなさい。時間がないんです。

706
00:52:37,888 --> 00:52:40,191
きっと大事なデートなんだろうな…

707
00:52:40,291 --> 00:52:42,360
食べずに逃げること。

708
00:52:42,460 --> 00:52:43,661
そうです。

709
00:52:43,761 --> 00:52:46,231
そうですね、私も一緒に行きます...

710
00:52:46,331 --> 00:52:47,698
どこへ行っても。

711
00:52:47,798 --> 00:52:49,734
場所は見つかります。

712
00:52:51,302 --> 00:52:54,739
させてくれてありがとう
私はあなたのベッドで寝ています。

713
00:52:54,839 --> 00:52:57,242
ああ、大丈夫です。

714
00:52:57,342 --> 00:52:59,210
何も考えないでください。

715
00:52:59,310 --> 00:53:01,546
とても丁寧な対応でした。

716
00:53:01,646 --> 00:53:04,682
あなたもそうだったに違いありません
そのソファでは不快です。

717
00:53:04,782 --> 00:53:07,585
いいえ、常にそうしてください。

718
00:53:10,355 --> 00:53:12,723
さようなら、ブラッドリーさん。

719
00:53:12,823 --> 00:53:14,592
さようなら。

720
00:53:16,794 --> 00:53:18,729
ああ、そこを通ってください...

721
00:53:18,829 --> 00:53:20,731
そしてすべてのステップを下ります。

722
00:53:20,831 --> 00:53:23,268
ありがとう。

723
00:53:52,830 --> 00:53:55,233
まあ、小さな世界。

724
00:53:55,333 --> 00:53:57,235
はい。ほとんど忘れてしまいました。

725
00:53:57,335 --> 00:53:59,704
お金を貸してもらえますか？

726
00:53:59,804 --> 00:54:01,572
ああ、そうです。

727
00:54:01,672 --> 00:54:05,276
昨夜は何も食べませんでしたね？

728
00:54:07,678 --> 00:54:11,249
いくら…いくらでしたか？
それはあなたが望んでいたのですか？

729
00:54:11,349 --> 00:54:14,252
どれくらい必要か分かりません。

730
00:54:14,352 --> 00:54:16,221
いくら持っていますか？

731
00:54:16,321 --> 00:54:19,290
これを分割したとしましょう。
これが1,000リラです。

732
00:54:19,390 --> 00:54:22,293
1,000?本当にそんなことすべてを許せますか？

733
00:54:22,393 --> 00:54:24,762
1.50ドルくらいです。

734
00:54:24,862 --> 00:54:26,231
おお。

735
00:54:26,331 --> 00:54:30,235
そのように手配させていただきます
あなたに返送されます。

736
00:54:30,335 --> 00:54:32,270
あなたのアドレスは何ですか？

737
00:54:32,370 --> 00:54:33,738
マルグッタ経由。 51.

738
00:54:33,838 --> 00:54:36,274
マルグッタ51経由。

739
00:54:36,374 --> 00:54:38,743
ジョー・ブラッドリー。

740
00:54:38,843 --> 00:54:41,278
さようなら。ありがとう。

741
00:54:54,825 --> 00:54:56,594
はぁ！私のお金が2倍になりますね？

742
00:54:56,694 --> 00:54:59,764
なぜ私のお金が2倍になるのか教えてください...

743
00:54:59,864 --> 00:55:00,998
明日。

744
00:55:01,098 --> 00:55:03,668
はい、明日。

745
00:55:06,804 --> 00:55:08,573
(犬の鳴き声)

746
00:55:10,775 --> 00:55:12,577
(鐘が鳴る)

747
00:55:18,983 --> 00:55:20,585
(イタリア語で叫びながら)

748
00:55:28,025 --> 00:55:30,628
(ホーンホーン)

749
00:55:49,146 --> 00:55:50,848
ああ！

750
00:56:01,959 --> 00:56:03,761
(イタリア語を話す)

751
00:56:13,504 --> 00:56:15,473
(イタリア語を話す)

752
00:56:37,662 --> 00:56:39,464
グラツィエ。

753
00:57:37,021 --> 00:57:39,490
なんて素晴らしい髪をしているのでしょう。

754
00:57:39,590 --> 00:57:40,958
(イタリア語を話す)

755
00:57:41,058 --> 00:57:42,960
カットするだけです、ありがとう。

756
00:57:43,060 --> 00:57:44,194
ただ切るだけ？

757
00:57:44,294 --> 00:57:48,065
さて、それではカットしますか？

758
00:57:48,165 --> 00:57:49,734
より高い。

759
00:57:49,834 --> 00:57:51,068
もっと高い？

760
00:57:51,168 --> 00:57:52,737
ここ？

761
00:57:52,837 --> 00:57:54,605
もっと。

762
00:57:55,139 --> 00:57:56,707
ここ？

763
00:57:56,807 --> 00:57:58,609
さらに。

764
00:57:59,143 --> 00:58:00,911
どこ？

765
00:58:02,146 --> 00:58:03,714
そこには。

766
00:58:03,814 --> 00:58:05,049
そこには？

767
00:58:05,149 --> 00:58:07,051
よろしいですか、お嬢さん？

768
00:58:07,151 --> 00:58:09,820
確かにそう思います、ありがとう。

769
00:58:13,057 --> 00:58:14,659
全部オフ？

770
00:58:14,759 --> 00:58:16,594
全部オフ。

771
00:58:17,294 --> 00:58:19,029
オフ。

772
00:58:28,072 --> 00:58:29,640
本気ですか？

773
00:58:29,740 --> 00:58:31,508
はい。

774
00:58:32,076 --> 00:58:33,844
はい。

775
00:58:37,081 --> 00:58:38,849
オフ！

776
00:58:43,053 --> 00:58:44,822
オフ！

777
00:58:49,727 --> 00:58:51,528
オフ。

778
00:58:52,362 --> 00:58:54,331
(イタリア語を話す)

779
00:58:58,202 --> 00:58:59,970
やあ、子供たち！

780
00:59:04,174 --> 00:59:05,743
オフ！

781
00:59:05,843 --> 00:59:07,645
ふーむ？

782
00:59:25,229 --> 00:59:27,197
素敵な小さなカメラですね…

783
00:59:27,297 --> 00:59:28,866
そこにいますよ。

784
00:59:28,966 --> 00:59:30,034
ああ、いいですね。

785
00:59:30,134 --> 00:59:34,138
うーん。気にしないでください
私が借りたら、そうしますか？

786
00:59:34,238 --> 00:59:35,606
ウェーバーさん。

787
00:59:35,706 --> 00:59:38,075
ほんの数分間です。

788
00:59:38,175 --> 00:59:41,646
いいえ、手放してください。私のカメラです。

789
00:59:50,087 --> 00:59:52,322
あなたはミュージシャンですか？

790
00:59:52,422 --> 00:59:55,192
アーティストですか？はぁ？

791
00:59:56,093 --> 00:59:57,862
画家？

792
00:59:58,896 --> 01:00:01,966
ああ、わかっています。モデルさんよ！

793
01:00:02,066 --> 01:00:03,300
モデル、ね？

794
01:00:03,400 --> 01:00:04,969
ありがとう。

795
01:00:05,069 --> 01:00:06,303
(イタリア語を話す)

796
01:00:06,403 --> 01:00:07,805
完璧ですよ。

797
01:00:07,905 --> 01:00:10,975
髪が長くなくても素敵ですね。

798
01:00:11,075 --> 01:00:13,310
これでクールですね。

799
01:00:13,410 --> 01:00:16,180
はい。それはまさに私が望んでいたものです。

800
01:00:16,280 --> 01:00:17,715
グラツィエ。

801
01:00:17,815 --> 01:00:21,318
さて、なぜ来ないのですか
今夜私と一緒に踊りますか？

802
01:00:21,418 --> 01:00:23,821
見るべきです。とても素敵です。

803
01:00:23,921 --> 01:00:26,824
それはテヴェレのボートの上です...

804
01:00:26,924 --> 01:00:29,293
テヴェレ川…サンタンジェロの川。

805
01:00:29,393 --> 01:00:31,328
月明かり、音楽。ロマンティコ。

806
01:00:31,428 --> 01:00:33,998
とても、とても...とても！

807
01:00:34,098 --> 01:00:35,332
お願いします？来ますか？

808
01:00:35,432 --> 01:00:38,769
私もそう出来ればいいけど。

809
01:00:40,104 --> 01:00:41,806
でも…でもあなたの友達は…

810
01:00:41,906 --> 01:00:45,309
彼らはあなたを認識していないと思います。

811
01:00:45,409 --> 01:00:47,812
いいえ、そうはならないと思います。

812
01:00:47,912 --> 01:00:49,980
ああ、ありがとうございます。

813
01:00:50,080 --> 01:00:51,348
ありがとう。

814
01:00:51,448 --> 01:00:52,950
シニョリーナ…

815
01:00:53,050 --> 01:00:56,220
9時過ぎには着く予定です…

816
01:00:56,320 --> 01:00:57,722
川の上で踊る。

817
01:00:57,822 --> 01:00:59,223
サンタンジェロを思い出してください。

818
01:00:59,323 --> 01:01:00,725
私の友達全員...

819
01:01:00,825 --> 01:01:03,227
来れば、あなたは...

820
01:01:03,327 --> 01:01:05,696
すべての女の子の中で最も美しい。

821
01:01:08,232 --> 01:01:09,867
ありがとう。

822
01:01:09,967 --> 01:01:11,001
さようなら。

823
01:01:11,101 --> 01:01:12,837
さようなら。

824
01:02:02,486 --> 01:02:04,254
(イタリア語を話す)

825
01:02:05,823 --> 01:02:07,992
えっと…ジェラート？

826
01:02:08,092 --> 01:02:10,060
ジェラート。

827
01:02:11,996 --> 01:02:13,230
ありがとう。

828
01:02:13,330 --> 01:02:14,699
グラツィエ。

829
01:02:14,799 --> 01:02:17,334
シニョリーナ、イルレスト。

830
01:02:17,434 --> 01:02:19,369
おお。グラツィエ。

831
01:02:19,469 --> 01:02:21,906
(イタリア語を話す)

832
01:02:24,574 --> 01:02:26,911
(イタリア語を話す)

833
01:02:38,455 --> 01:02:40,390
ミラ・リレ。

834
01:02:40,490 --> 01:02:42,392
1,000リラ。

835
01:02:42,492 --> 01:02:44,028
お金がない。

836
01:02:44,128 --> 01:02:45,362
いいえ？

837
01:02:45,462 --> 01:02:46,864
オットチェント・リラ。

838
01:02:46,964 --> 01:02:50,334
ごめんなさい。本当にお金がないんです。

839
01:02:50,434 --> 01:02:52,236
セテチェント・リレ。

840
01:02:53,470 --> 01:02:55,239
見て。

841
01:03:00,477 --> 01:03:02,246
ごめんなさい。

842
01:03:10,154 --> 01:03:11,355
ブオナ・フォルトゥナ。

843
01:03:11,455 --> 01:03:13,023
グラツィエ。

844
01:03:13,123 --> 01:03:15,125
ベネ。

845
01:03:35,479 --> 01:03:37,047
さて...

846
01:03:37,147 --> 01:03:38,382
それはあなたです。

847
01:03:38,482 --> 01:03:40,050
はい、ブラッドリーさん。

848
01:03:40,150 --> 01:03:41,385
それともそうですか？

849
01:03:41,485 --> 01:03:43,387
あなたはそれが好きですか？

850
01:03:43,487 --> 01:03:46,356
うん。とても。

851
01:03:49,960 --> 01:03:52,262
それがあなたの不思議な約束でした。

852
01:03:52,362 --> 01:03:55,399
ブラッドリーさん、告白したいことがあります。

853
01:03:55,499 --> 01:03:56,901
告白？

854
01:03:57,001 --> 01:03:59,403
はい。昨夜逃げてしまいました…

855
01:03:59,503 --> 01:04:00,905
学校から。

856
01:04:01,005 --> 01:04:02,973
ああ、何があったのですか？

857
01:04:03,073 --> 01:04:04,942
先生とのトラブル？

858
01:04:05,042 --> 01:04:06,476
そんなことはありません。

859
01:04:06,576 --> 01:04:09,479
ただ無駄に逃げるわけではありません。

860
01:04:09,579 --> 01:04:13,017
1時間だけのつもりだったのに。

861
01:04:13,117 --> 01:04:16,153
彼らは私に眠らせるものをくれました。

862
01:04:16,253 --> 01:04:17,521
ああ、なるほど。

863
01:04:17,621 --> 01:04:19,023
(教会の鐘が鳴る)

864
01:04:19,123 --> 01:04:22,526
じゃあ、タクシーに乗って帰ったほうがいいですよ。

865
01:04:22,626 --> 01:04:23,994
その前に...

866
01:04:24,094 --> 01:04:28,065
なぜ取らないのですか
自分のための時間は少ないですか？

867
01:04:28,632 --> 01:04:30,034
もしかしたらあと一時間かもしれない。

868
01:04:30,134 --> 01:04:32,903
危険な生活をする。一日中かけてください。

869
01:04:33,003 --> 01:04:36,440
いくつかのことはできるだろう
ずっとそうしたいと思っていました。

870
01:04:36,540 --> 01:04:37,942
どのような？

871
01:04:38,042 --> 01:04:39,409
想像もつかないでしょう。

872
01:04:39,509 --> 01:04:42,412
好きなことだけやっていきたいのですが…

873
01:04:42,512 --> 01:04:44,381
一日中。

874
01:04:44,481 --> 01:04:46,283
髪を切るのが好きですか？

875
01:04:46,383 --> 01:04:49,954
はい。歩道のカフェに座りたいのですが...

876
01:04:50,054 --> 01:04:51,922
そして店のウィンドウを覗いてみると…

877
01:04:52,022 --> 01:04:53,924
雨の中を歩く…

878
01:04:54,024 --> 01:04:56,426
楽しんで、おそらく興奮してください。

879
01:04:56,526 --> 01:04:59,429
あまり気にしないようですね。

880
01:04:59,529 --> 01:05:00,931
それは素晴らしい。

881
01:05:01,031 --> 01:05:02,266
教えてください。

882
01:05:02,366 --> 01:05:05,435
そういったことをすべてやらないのはなぜでしょうか...

883
01:05:05,535 --> 01:05:06,937
一緒に？

884
01:05:07,037 --> 01:05:09,039
働かなくてもいいんじゃないの？

885
01:05:09,139 --> 01:05:11,041
仕事？いいえ、今日は休日です。

886
01:05:11,141 --> 01:05:14,044
そんな愚かなことはしたくないでしょう。

887
01:05:14,144 --> 01:05:16,046
そうじゃないですか？一つ目の願いは…

888
01:05:16,146 --> 01:05:18,482
すぐそばにある歩道のカフェ。

889
01:05:18,582 --> 01:05:21,418
場所だけは知っています...ロッカの。

890
01:05:28,225 --> 01:05:31,161
学校の人たちは何て言うだろう…

891
01:05:31,261 --> 01:05:33,630
彼らがあなたの新しい髪型を見たら?

892
01:05:33,730 --> 01:05:35,232
彼らは発作を起こすでしょう。

893
01:05:35,332 --> 01:05:37,034
彼らが知ったら何と言うだろう。

894
01:05:37,134 --> 01:05:39,669
私はあなたの部屋で一晩過ごしましたか？

895
01:05:39,769 --> 01:05:43,407
あなたの家族には言わないでください。私には言いません。

896
01:05:43,507 --> 01:05:45,509
それは協定です。

897
01:05:45,609 --> 01:05:47,244
飲み物は何にしますか？

898
01:05:47,344 --> 01:05:50,414
シャンパンをください。

899
01:05:50,514 --> 01:05:52,983
ああ、カメリエール。

900
01:05:53,083 --> 01:05:54,451
(イタリア語を話す)

901
01:05:54,551 --> 01:05:55,953
シャンパン？

902
01:05:56,053 --> 01:05:57,254
シ、シ。

903
01:05:57,354 --> 01:05:59,957
さて、シャンパーニュ・ペル・ラ・シニョリーナ…

904
01:06:00,057 --> 01:06:02,993
それと、私には冷たいコーヒー。

905
01:06:04,394 --> 01:06:07,664
きっとかなりの人生だろう
あなたはその学校にいます...

906
01:06:07,764 --> 01:06:09,099
ランチにはシャンパン。

907
01:06:09,199 --> 01:06:11,936
特別な場合のみ。

908
01:06:12,036 --> 01:06:15,139
最後は私の時でした
父の記念日。

909
01:06:15,239 --> 01:06:16,440
結婚式？

910
01:06:16,540 --> 01:06:18,943
いいえ、40周年でした。

911
01:06:19,043 --> 01:06:21,946
彼が仕事を得た日のこと。

912
01:06:22,046 --> 01:06:25,449
勤続40年。何を知っていますか?

913
01:06:25,549 --> 01:06:27,451
彼はどんなお仕事をしていますか？

914
01:06:27,551 --> 01:06:29,987
まあ、主にそう呼ぶかもしれません...

915
01:06:30,087 --> 01:06:31,989
広報。

916
01:06:32,089 --> 01:06:33,958
ああ、それは大変な仕事だ。

917
01:06:34,058 --> 01:06:36,460
はい。そんなことは気にしないよ。

918
01:06:36,560 --> 01:06:37,962
そうですか？

919
01:06:38,062 --> 01:06:40,464
彼がそれについて不平を言っているのを聞いたことがあります。

920
01:06:40,564 --> 01:06:42,432
なぜ彼は辞めないのでしょうか？

921
01:06:42,532 --> 01:06:44,969
その職種の人たちは…

922
01:06:45,069 --> 01:06:46,971
辞めることはほとんどありません...

923
01:06:47,071 --> 01:06:49,974
実際そうでない限り
彼らが続けるのは不健康です。

924
01:06:50,074 --> 01:06:51,976
それでは、彼の健康に気をつけてください。

925
01:06:52,076 --> 01:06:55,011
それは誰もが言うことです。

926
01:06:59,549 --> 01:07:00,985
大丈夫です？

927
01:07:01,085 --> 01:07:02,452
はい、ありがとうございます。

928
01:07:02,552 --> 01:07:04,321
あなたの仕事は何ですか？

929
01:07:04,421 --> 01:07:07,757
ああ、私は、ええと...販売ゲームに参加しています。

930
01:07:07,857 --> 01:07:09,459
本当に？なんと興味深いことでしょう。

931
01:07:09,559 --> 01:07:11,996
何を売っていますか？

932
01:07:12,096 --> 01:07:13,998
(馬の鳴き声)

933
01:07:14,098 --> 01:07:15,765
ああ、肥料ね。

934
01:07:15,865 --> 01:07:18,468
化学薬品。ご存知の通り、化学物質です。

935
01:07:18,568 --> 01:07:20,137
そんなもの。

936
01:07:20,237 --> 01:07:22,038
はぁ。

937
01:07:27,244 --> 01:07:30,147
アーヴィング！そうですね、お会いできて嬉しいです！

938
01:07:30,247 --> 01:07:32,582
なぜ？財布を忘れましたか？

939
01:07:32,682 --> 01:07:35,419
椅子を引き上げます。一緒に座りましょう。

940
01:07:35,519 --> 01:07:40,024
こちらは良き友人、アーヴィング・ラドヴィッチです。
アーニャ、アーヴィング。

941
01:07:40,124 --> 01:07:41,458
アーニャ…

942
01:07:41,558 --> 01:07:42,759
スミス。

943
01:07:42,859 --> 01:07:44,461
おお。こんにちは、スミッティ。

944
01:07:44,561 --> 01:07:46,330
チャームド〜魔女3姉妹〜

945
01:07:47,864 --> 01:07:50,034
ねえ、誰かがあなたに言ったことがあります...

946
01:07:50,134 --> 01:07:53,503
あなたは、死ぬほどリンガーです...おお！

947
01:07:57,574 --> 01:07:59,143
えー、まあ、えー...

948
01:07:59,243 --> 01:08:01,111
行くと思います。

949
01:08:01,211 --> 01:08:04,248
そんなことしないで、アービング。座って下さい。参加しませんか。

950
01:08:04,348 --> 01:08:06,150
参加しませんか。

951
01:08:07,584 --> 01:08:08,785
そうですね...

952
01:08:08,885 --> 01:08:10,820
フランチェスカが到着するまでの間。

953
01:08:10,920 --> 01:08:13,490
教えてください、ラドヴィッチさん…

954
01:08:13,590 --> 01:08:15,492
リンガーとは何ですか？

955
01:08:15,592 --> 01:08:17,194
ああ、ウェイター？

956
01:08:17,294 --> 01:08:19,396
アメリカの言葉なんですが…

957
01:08:19,496 --> 01:08:21,198
つまり、ええと...

958
01:08:21,298 --> 01:08:24,401
大きな魅力を持っている人。

959
01:08:24,501 --> 01:08:25,802
おお。

960
01:08:25,902 --> 01:08:27,471
ありがとう。

961
01:08:27,571 --> 01:08:28,805
どういたしまして。

962
01:08:28,905 --> 01:08:30,440
チャオ、アービング。

963
01:08:30,540 --> 01:08:31,775
チャオ。

964
01:08:31,875 --> 01:08:33,310
ああ、チャオ。いとこたち。

965
01:08:33,410 --> 01:08:35,812
ブラッドリーさんが私に言っていたのですが...

966
01:08:35,912 --> 01:08:37,814
彼の仕事のすべてについて。

967
01:08:37,914 --> 01:08:40,450
それを聞きたかったです。

968
01:08:40,550 --> 01:08:42,319
職業はなんですか？

969
01:08:42,419 --> 01:08:44,821
ジョーと同じ、私だけが…

970
01:08:44,921 --> 01:08:46,323
ああ！

971
01:08:46,423 --> 01:08:48,458
大変申し訳ありません、アービング。

972
01:08:48,558 --> 01:08:50,494
何...あなたは何ですか...

973
01:08:50,594 --> 01:08:51,828
ごめんなさい。

974
01:08:51,928 --> 01:08:55,832
ヒントを得ることができます。また会いましょう。

975
01:08:55,932 --> 01:08:57,834
あなたの飲み物はここにあります。

976
01:08:57,934 --> 01:08:59,503
落ち着いて。

977
01:08:59,603 --> 01:09:01,305
それについては申し訳ありません。

978
01:09:01,405 --> 01:09:03,840
座って下さい。それはいい奴だ。

979
01:09:03,940 --> 01:09:06,276
それがその少年です。

980
01:09:06,843 --> 01:09:08,312
あなたは2人です...

981
01:09:08,412 --> 01:09:10,814
あなたは私の腕をひねっていますね。

982
01:09:10,914 --> 01:09:14,318
ちょっとだけ
こぼさないようにもっと注意してください。

983
01:09:14,418 --> 01:09:16,486
流出させたのは誰ですか？

984
01:09:16,586 --> 01:09:17,587
あなた。

985
01:09:17,687 --> 01:09:18,722
自分？

986
01:09:18,822 --> 01:09:20,224
うん。

987
01:09:20,324 --> 01:09:23,293
どこでこんなバカを見つけたの？

988
01:09:25,962 --> 01:09:27,497
大丈夫ですよ。

989
01:09:27,597 --> 01:09:29,333
これがあなたにですよね？

990
01:09:29,433 --> 01:09:31,335
最善の結果を期待しています。

991
01:09:31,435 --> 01:09:33,870
あの髪がなかったら…

992
01:09:33,970 --> 01:09:36,340
誓って言いますが...

993
01:09:36,440 --> 01:09:37,641
ああ！

994
01:09:37,741 --> 01:09:38,875
(イタリア語を話す)

995
01:09:38,975 --> 01:09:41,211
ありがとう。

996
01:09:41,311 --> 01:09:43,847
滑って怪我をしそうになった。

997
01:09:43,947 --> 01:09:45,515
滑ってしまった？

998
01:09:45,615 --> 01:09:47,851
私は危うく自分自身を傷つけそうになりましたか？

999
01:09:47,951 --> 01:09:49,819
ジョー、滑らなかったよ！

1000
01:09:49,919 --> 01:09:51,821
あなたはひどい捻挫をしています。

1001
01:09:51,921 --> 01:09:54,824
行って直してもらったほうがいいよ。

1002
01:09:54,924 --> 01:09:56,860
ちょっとすみません。

1003
01:09:56,960 --> 01:09:58,362
ごめんなさい。

1004
01:09:58,462 --> 01:10:00,364
ジョー、ちょっと待ってください。

1005
01:10:00,464 --> 01:10:02,832
何をしようとしているのですか？

1006
01:10:02,932 --> 01:10:04,834
ライターは持っていますか？

1007
01:10:04,934 --> 01:10:07,671
うん。何をしようとしているのですか？

1008
01:10:07,771 --> 01:10:10,874
聞く。 5万円で何をしますか？

1009
01:10:10,974 --> 01:10:12,342
5グランド？

1010
01:10:12,442 --> 01:10:16,380
彼女は私が誰なのか、私が何をしているのか知りません。

1011
01:10:16,480 --> 01:10:19,516
これは私の話です。掘り出しました。

1012
01:10:19,616 --> 01:10:20,850
彼女は本当に...

1013
01:10:20,950 --> 01:10:23,853
しー。あなたの缶タイプがこの壮大な作品を作ります...

1014
01:10:23,953 --> 01:10:25,355
2倍の価値があります。

1015
01:10:25,455 --> 01:10:27,357
「お姫様はぐずぐずしてしまいます。」

1016
01:10:27,457 --> 01:10:30,360
あなたは獲得額の 25% を獲得します。

1017
01:10:30,460 --> 01:10:32,862
テイクは5グランドです。それは 1,500 ドルです。

1018
01:10:32,962 --> 01:10:34,531
1,250です。

1019
01:10:34,631 --> 01:10:36,533
わかりました。今、あなたは震えます。

1020
01:10:36,633 --> 01:10:37,867
3万貸してください。

1021
01:10:37,967 --> 01:10:39,369
それは50ドルです。

1022
01:10:39,469 --> 01:10:41,671
王冠の宝石を購入していますか？

1023
01:10:41,771 --> 01:10:44,841
彼女はシャンパンを飲んでいます
払えないこと。

1024
01:10:44,941 --> 01:10:46,843
彼女を楽しませなければなりません。

1025
01:10:46,943 --> 01:10:49,879
お姫様と一緒に街を走り回ることはできない。

1026
01:10:49,979 --> 01:10:52,749
入りたいですか、入りたくないですか？

1027
01:10:57,987 --> 01:10:59,856
これは土曜日に返してほしい。

1028
01:10:59,956 --> 01:11:01,891
わかりました。さて、ライターはどこにありますか？

1029
01:11:01,991 --> 01:11:05,261
仕事に行きましょう。

1030
01:11:12,636 --> 01:11:13,870
今は良くなりましたか？

1031
01:11:13,970 --> 01:11:15,539
はぁ？

1032
01:11:15,639 --> 01:11:16,840
あなたの耳。

1033
01:11:16,940 --> 01:11:19,843
私の耳？そうそう。ジョーが直してくれた。

1034
01:11:19,943 --> 01:11:22,546
タバコを吸ってもいいですか？

1035
01:11:22,646 --> 01:11:23,547
はい、お願いします。

1036
01:11:23,647 --> 01:11:27,551
こんなこと信じられないでしょうね、
でもそれは私にとって初めてのことです。

1037
01:11:27,651 --> 01:11:28,885
一番最初ですか？

1038
01:11:28,985 --> 01:11:30,387
うーん、うーん。

1039
01:11:30,487 --> 01:11:33,290
学校内は禁煙ですよね？

1040
01:11:33,390 --> 01:11:35,425
初めてのタバコ。

1041
01:11:41,498 --> 01:11:43,867
そこには。ギズモは機能します。

1042
01:11:43,967 --> 01:11:46,536
さて、判決はどうなるでしょうか？

1043
01:11:46,636 --> 01:11:47,871
えー、分かった？

1044
01:11:47,971 --> 01:11:49,373
それは何もありません。

1045
01:11:49,473 --> 01:11:51,408
それは正しい。それは何もありません。

1046
01:11:51,508 --> 01:11:53,443
(イタリア語を話す)

1047
01:11:54,978 --> 01:11:57,881
ここで少し足を伸ばしてみます。

1048
01:11:57,981 --> 01:12:00,384
これを拾うよ、アーヴィング。

1049
01:12:00,484 --> 01:12:02,386
うん。余裕があります。

1050
01:12:02,486 --> 01:12:04,888
さて、次は何をしましょうか？

1051
01:12:04,988 --> 01:12:07,891
ちょっとスケジュールを立てましょうか？

1052
01:12:07,991 --> 01:12:09,759
ああ、その言葉はやめてください。

1053
01:12:09,859 --> 01:12:13,897
ああ、そういう意味ではなかった
仕事や学校のスケジュール。

1054
01:12:13,997 --> 01:12:16,400
楽しいスケジュールを意味していました。

1055
01:12:16,500 --> 01:12:18,402
ああ、そうです。さあ行きましょう。

1056
01:12:18,502 --> 01:12:21,471
あなたはどうですか？準備はできたか？

1057
01:12:22,739 --> 01:12:24,040
ああ、そうだね。

1058
01:12:24,140 --> 01:12:25,642
さあ行こう。

1059
01:12:25,742 --> 01:12:27,043
チャオ、アービング。

1060
01:12:27,143 --> 01:12:28,645
フランチェスカ！

1061
01:12:28,745 --> 01:12:30,914
ああ、えっと、これは...

1062
01:12:31,014 --> 01:12:32,382
スミッティ。

1063
01:12:32,482 --> 01:12:34,418
彼女は素晴らしい女の子だよ、アーヴィング。

1064
01:12:34,518 --> 01:12:35,885
5グランド、アービング。

1065
01:12:35,985 --> 01:12:37,487
チャオ。

1066
01:12:37,587 --> 01:12:38,788
ジョー！

1067
01:12:38,888 --> 01:12:40,657
今どこへ行くの？

1068
01:12:40,757 --> 01:12:44,360
仕事をしなければなりません。今夜電話します。

1069
01:13:23,567 --> 01:13:25,435
あの男たちを見てください！

1070
01:13:25,535 --> 01:13:28,438
それらは目立たないはずだった。

1071
01:13:28,538 --> 01:13:31,475
私服をお願いしました。

1072
01:14:53,590 --> 01:14:55,625
(笛を吹く)

1073
01:14:56,159 --> 01:14:57,927
(笛を吹く)

1074
01:15:15,712 --> 01:15:17,513
ああ！

1075
01:15:18,014 --> 01:15:20,049
おい！スクーシ。

1076
01:15:21,250 --> 01:15:23,086
停止！ここに戻ってきてください！

1077
01:15:25,054 --> 01:15:26,823
ああははは！

1078
01:15:28,324 --> 01:15:30,526
はははは！

1079
01:15:31,060 --> 01:15:32,629
はははは！

1080
01:15:32,729 --> 01:15:33,963
ああ！

1081
01:15:34,063 --> 01:15:35,231
はははは！

1082
01:15:35,331 --> 01:15:38,101
いいえ、いいえ。私はそれを行うことができます。

1083
01:15:45,609 --> 01:15:47,543
(ホーンホーン)

1084
01:16:04,060 --> 01:16:06,963
(笛を吹く)

1085
01:16:10,767 --> 01:16:11,968
ああ！

1086
01:16:12,068 --> 01:16:13,837
(笛吹き)

1087
01:16:21,377 --> 01:16:23,179
(サイレン)

1088
01:16:42,231 --> 01:16:46,636
(会話は聞こえません)

1089
01:17:15,098 --> 01:17:16,332
（笑い）

1090
01:17:16,432 --> 01:17:18,001
ああ。

1091
01:17:18,101 --> 01:17:19,302
うん。おお。

1092
01:17:19,402 --> 01:17:21,971
これからはまっすぐ行きます。

1093
01:17:22,071 --> 01:17:23,339
アメリカの通信社？

1094
01:17:23,439 --> 01:17:25,308
彼はどういう意味でしたか？

1095
01:17:25,408 --> 01:17:27,310
報道陣と一緒だと言って...

1096
01:17:27,410 --> 01:17:29,813
あなたは何でも逃げ出すことができます。

1097
01:17:29,913 --> 01:17:32,348
結婚するために教会に行く...

1098
01:17:32,448 --> 01:17:34,017
スクーターに乗って。

1099
01:17:34,117 --> 01:17:35,985
ジョーは素晴らしい嘘つきです。

1100
01:17:36,085 --> 01:17:38,722
(声)

1101
01:17:42,826 --> 01:17:44,327
(イタリア語を話す)

1102
01:17:44,427 --> 01:17:46,896
おめでとうございます。おめでとう。

1103
01:17:57,073 --> 01:17:58,341
チャオ。

1104
01:17:58,441 --> 01:18:01,310
そんなに心配そうな顔をする必要はありません。

1105
01:18:01,410 --> 01:18:03,980
私はそれをあなたに引き留めません。

1106
01:18:04,080 --> 01:18:05,849
どうもありがとうございます。

1107
01:18:05,949 --> 01:18:08,985
あまり感謝する必要はありません。

1108
01:18:09,085 --> 01:18:10,319
わかりました、しません。

1109
01:18:10,419 --> 01:18:13,356
私も嘘が上手ですよね？

1110
01:18:13,456 --> 01:18:15,358
私が今まで出会った中で最高のもの。

1111
01:18:15,458 --> 01:18:17,994
どうもありがとうございます。

1112
01:18:18,094 --> 01:18:19,896
言って...

1113
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
私と一緒に来てください。

1114
01:18:27,470 --> 01:18:29,338
真実の口。

1115
01:18:29,438 --> 01:18:32,876
伝説によれば、もしあなたが
嘘をつくことに慣れている...

1116
01:18:32,976 --> 01:18:36,880
そこに手を入れて、
噛みちぎられるだろう。

1117
01:18:36,980 --> 01:18:39,015
ああ、なんてひどい考えでしょう。

1118
01:18:39,115 --> 01:18:41,985
やってみましょう。

1119
01:19:04,841 --> 01:19:07,844
ははは！やってみましょう。

1120
01:19:09,545 --> 01:19:12,015
もちろん。

1121
01:19:24,460 --> 01:19:26,029
ああ！

1122
01:19:26,129 --> 01:19:27,897
ああ！

1123
01:19:29,132 --> 01:19:30,366
ああ！

1124
01:19:30,466 --> 01:19:32,035
こんにちは。

1125
01:19:32,135 --> 01:19:33,336
野獣め！

1126
01:19:33,436 --> 01:19:35,338
全然大丈夫でしたよ！

1127
01:19:35,438 --> 01:19:37,874
ごめんなさい。それはただの冗談です。

1128
01:19:37,974 --> 01:19:39,876
手を傷つけることはありません。

1129
01:19:39,976 --> 01:19:41,900
ごめんなさい。大丈夫？

1130
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
はい。

1131
01:19:43,100 --> 01:19:45,014
よし。さあ行こう。

1132
01:19:45,114 --> 01:19:47,216
外を見る！

1133
01:19:54,991 --> 01:19:57,260
角に駐車します。

1134
01:20:18,347 --> 01:20:21,250
どういう意味ですか?
これらすべての碑文は？

1135
01:20:21,350 --> 01:20:24,253
さて、それぞれが表すのは、
願いが叶いました。

1136
01:20:24,353 --> 01:20:28,892
始まりは戦時中
空襲があったとき。

1137
01:20:28,992 --> 01:20:33,396
4人の子供を連れた男性
路上で捕まった。

1138
01:20:33,496 --> 01:20:35,932
彼らは壁に向かって走っていきました...

1139
01:20:36,032 --> 01:20:37,901
そして安全を祈った。

1140
01:20:38,001 --> 01:20:41,270
爆弾がすぐ近くに落ちたので、
しかし誰も怪我をしませんでした。

1141
01:20:41,370 --> 01:20:45,909
男は戻ってきて我慢した
これらのタブレットの最初のもの。

1142
01:20:46,009 --> 01:20:48,211
なんだか神社になってきました。

1143
01:20:48,311 --> 01:20:51,380
いつでも人が来る
彼らの願いは叶えられます...

1144
01:20:51,480 --> 01:20:53,416
彼らは別の銘板を立てた。

1145
01:20:53,516 --> 01:20:55,251
素敵な物語。

1146
01:20:57,987 --> 01:21:00,389
いくつかの碑文を読んでください。

1147
01:21:14,003 --> 01:21:16,906
ジョー: 願い事をする？

1148
01:21:17,640 --> 01:21:19,275
医者に言いますか？

1149
01:21:19,375 --> 01:21:22,946
いずれにせよ、合格する可能性はあります...

1150
01:21:23,046 --> 01:21:24,948
は非常にわずかです。

1151
01:21:25,048 --> 01:21:26,415
さて、今はどうですか？

1152
01:21:26,515 --> 01:21:28,918
素敵な場所があると聞いたのですが…

1153
01:21:29,018 --> 01:21:30,920
ボートの上で踊るため。

1154
01:21:31,020 --> 01:21:33,389
はしけがサンタンジェロのそばに降りた？

1155
01:21:33,489 --> 01:21:35,391
今夜そこに行けませんか？

1156
01:21:35,491 --> 01:21:36,893
あなたが望むものなら何でも。

1157
01:21:36,993 --> 01:21:39,896
それから真夜中に、
かぼちゃになっちゃうよ…

1158
01:21:39,996 --> 01:21:42,932
そしてガラスの靴で走り去ります。

1159
01:21:43,032 --> 01:21:46,435
そしてそれがおとぎ話の終わりになります。

1160
01:21:46,535 --> 01:21:49,438
そうですね、アービングはもう行かなければならないと思います。

1161
01:21:49,538 --> 01:21:50,907
私はします？

1162
01:21:51,007 --> 01:21:53,442
ご存知のとおり、大規模なビジネスの展開です。

1163
01:21:53,542 --> 01:21:54,911
ああ、開発です。

1164
01:21:55,011 --> 01:21:57,947
それを大事にしないわけにはいかない。

1165
01:21:58,047 --> 01:21:59,949
また会いましょう、スミッティ。

1166
01:22:00,049 --> 01:22:02,451
大きな発展をお祈りします。

1167
01:22:02,551 --> 01:22:04,120
ありがとう。

1168
01:22:04,220 --> 01:22:05,989
(ひづめの鼓動)

1169
01:22:10,326 --> 01:22:12,061
(口笛)

1170
01:22:20,069 --> 01:22:21,971
(音楽再生)

1171
01:22:28,544 --> 01:22:30,313
2つお願いします。

1172
01:22:39,522 --> 01:22:41,991
グラツィエ。

1173
01:23:15,824 --> 01:23:18,994
(外国語を話す)

1174
01:23:44,253 --> 01:23:46,155
こんにちは。

1175
01:23:46,255 --> 01:23:48,324
こんにちは。

1176
01:24:02,405 --> 01:24:05,774
さん。
ブラッドリー、そう言っても差し支えなければ...

1177
01:24:05,874 --> 01:24:08,477
あなたはリンガーだと思います。

1178
01:24:08,577 --> 01:24:10,013
え、何？

1179
01:24:10,113 --> 01:24:11,780
ああ、ありがとう。

1180
01:24:11,880 --> 01:24:13,782
あなたは一日中過ごしました...

1181
01:24:13,882 --> 01:24:16,452
ずっとやりたかったことをやっている。

1182
01:24:16,552 --> 01:24:17,753
なぜ？

1183
01:24:17,853 --> 01:24:20,289
それがやるべきことのように思えた。

1184
01:24:20,389 --> 01:24:23,459
こんなに優しい人は聞いたことがありません。

1185
01:24:23,559 --> 01:24:26,295
何も問題はありませんでした。

1186
01:24:26,395 --> 01:24:30,299
あるいはまったく利己的ではありません。

1187
01:24:33,869 --> 01:24:37,340
バーでお酒を飲みましょう。

1188
01:24:40,476 --> 01:24:43,446
ああ、ファイナルメンテ！

1189
01:24:43,546 --> 01:24:44,780
そこにいるのです！

1190
01:24:44,880 --> 01:24:48,317
長い間あなたを探しています。

1191
01:24:48,417 --> 01:24:50,819
たぶん来ないと思います。

1192
01:24:50,919 --> 01:24:52,321
オフ…全部オフ！

1193
01:24:52,421 --> 01:24:54,823
ああ、なくてもいいですよね。

1194
01:24:54,923 --> 01:24:56,492
いいね。

1195
01:24:56,592 --> 01:24:58,461
ああ、とても、とても良かった。

1196
01:24:58,561 --> 01:25:00,463
こちらはブラッドリーさんです。

1197
01:25:00,563 --> 01:25:01,797
ああ、私はマリオ・デ・ラニだ。

1198
01:25:01,897 --> 01:25:03,299
昔の友達？

1199
01:25:03,399 --> 01:25:06,302
ああ、そうです。今日の午後、彼は私の髪を切りました。

1200
01:25:06,402 --> 01:25:08,304
彼は今夜私をここに招待してくれました。

1201
01:25:08,404 --> 01:25:11,474
さて、名前は何と言ったでしょうか？

1202
01:25:11,574 --> 01:25:13,309
デラニ。マリオ・デ・ラニ。

1203
01:25:13,409 --> 01:25:15,811
あなたと知り合えてとても嬉しいです。

1204
01:25:15,911 --> 01:25:17,480
私も。

1205
01:25:17,580 --> 01:25:18,814
(音楽再生)

1206
01:25:18,914 --> 01:25:21,484
ああ、楽しんでもいいですか…

1207
01:25:21,584 --> 01:25:22,818
喜びは...

1208
01:25:22,918 --> 01:25:24,320
いいですか？

1209
01:25:24,420 --> 01:25:26,489
いいえ、いいえ。すぐ先に行ってください。

1210
01:25:26,589 --> 01:25:28,391
ありがとう。

1211
01:25:40,536 --> 01:25:42,438
スタンパ。

1212
01:25:50,679 --> 01:25:52,381
何か見逃したでしょうか？

1213
01:25:52,481 --> 01:25:53,582
ちょうどいいタイミングです。

1214
01:25:53,682 --> 01:25:55,418
スミッティは誰と踊っていますか?

1215
01:25:55,518 --> 01:25:56,819
彼女の理容師。

1216
01:25:56,919 --> 01:25:58,821
今日の午後に髪を切りました...

1217
01:25:58,921 --> 01:26:00,823
今夜のデートを決めた。

1218
01:26:00,923 --> 01:26:03,326
プリンセスと理髪師。

1219
01:26:35,591 --> 01:26:37,726
(ベルが鳴る)

1220
01:27:12,961 --> 01:27:14,497
それは何ですか？

1221
01:27:14,597 --> 01:27:16,399
モーメント。

1222
01:27:43,959 --> 01:27:46,729
8月。

1223
01:27:53,402 --> 01:27:56,405
おお！ありがとう！

1224
01:27:57,973 --> 01:28:01,410
ああ、さようなら。

1225
01:28:13,656 --> 01:28:15,391
殿下...

1226
01:28:15,491 --> 01:28:18,427
君は静かに踊るよ
入り口に向かって。

1227
01:28:18,527 --> 01:28:20,563
車が待っています。

1228
01:28:20,663 --> 01:28:21,897
いいえ。

1229
01:28:21,997 --> 01:28:23,366
殿下、お願いします。

1230
01:28:23,466 --> 01:28:26,369
あなたは間違いを犯しました。非パーロ・イングレーゼ。

1231
01:28:26,469 --> 01:28:29,472
行かせてください。行かせてもらえますか？

1232
01:28:29,572 --> 01:28:31,507
ブラッドリーさん！行かせてください！

1233
01:28:31,607 --> 01:28:32,875
ブラッドリーさん！

1234
01:28:43,652 --> 01:28:47,322
おっと！

1235
01:28:53,896 --> 01:28:56,465
おお！

1236
01:28:59,001 --> 01:29:00,903
おお！

1237
01:29:01,003 --> 01:29:03,372
ああ、あなたは...

1238
01:29:05,741 --> 01:29:07,643
(イタリア語で叫びながら)

1239
01:29:47,049 --> 01:29:49,918
もう一度彼を殴ってください、スミッティ！

1240
01:29:52,220 --> 01:29:53,889
(サイレン)

1241
01:29:59,400 --> 01:30:01,400
これが私の車のキーです。

1242
01:30:01,500 --> 01:30:02,500
警察。

1243
01:30:02,600 --> 01:30:05,600
橋の向こう側。

1244
01:30:12,941 --> 01:30:14,810
(内部告発)

1245
01:31:12,034 --> 01:31:13,802
ブル！

1246
01:31:15,037 --> 01:31:16,472
よし？

1247
01:31:16,572 --> 01:31:18,474
大丈夫。元気ですか？

1248
01:31:18,574 --> 01:31:19,942
ああ、いいよ。

1249
01:31:20,042 --> 01:31:22,545
はははは！はははは！

1250
01:31:24,880 --> 01:31:27,916
言ってください、あの頃のあなたは素晴らしかったです。

1251
01:31:28,016 --> 01:31:30,485
あなた自身はそれほど悪くはありませんでした。

1252
01:31:54,042 --> 01:31:55,944
えー...

1253
01:31:56,044 --> 01:31:57,813
私は...

1254
01:31:57,913 --> 01:32:01,216
アーヴィングの車を買ったほうが良いと思います...

1255
01:32:01,316 --> 01:32:02,918
そして出発します。

1256
01:32:15,864 --> 01:32:17,833
(クラシック音楽の演奏)

1257
01:32:22,337 --> 01:32:25,240
これはローマからのアメリカンアワーです...

1258
01:32:25,340 --> 01:32:28,844
私たちのプログラムを継続する
音楽セレクションの。

1259
01:32:52,400 --> 01:32:54,603
すべてが台無しになった？

1260
01:32:54,703 --> 01:32:58,106
いいえ、すぐに乾きます。

1261
01:33:00,408 --> 01:33:01,777
あなたにぴったりです。

1262
01:33:01,877 --> 01:33:04,312
あなたはいつも私の服を着るべきです。

1263
01:33:04,412 --> 01:33:07,182
どうやらそうです。

1264
01:33:12,020 --> 01:33:15,624
少しワインもいいかなと思いました。

1265
01:33:16,291 --> 01:33:18,293
何か料理しましょうか？

1266
01:33:18,393 --> 01:33:20,929
キッチンはありません。料理するものは何もありません。

1267
01:33:21,029 --> 01:33:22,230
外食します。

1268
01:33:22,330 --> 01:33:23,599
それが好きですか？

1269
01:33:23,699 --> 01:33:26,969
まあ、人生は自分の思い通りになるとは限りませんが…

1270
01:33:27,069 --> 01:33:28,904
そうですか？

1271
01:33:29,004 --> 01:33:33,175
いいえ、そうではありません。

1272
01:33:40,415 --> 01:33:41,984
疲れた？

1273
01:33:42,084 --> 01:33:43,318
少し。

1274
01:33:43,418 --> 01:33:45,320
充実した一日を過ごしましたね。

1275
01:33:45,420 --> 01:33:46,789
素晴らしい一日でした。

1276
01:33:46,889 --> 01:33:48,789
これはローマからのアメリカンアワーです...

1277
01:33:48,889 --> 01:33:51,794
特別なニュース速報を放送します。

1278
01:33:51,894 --> 01:33:53,644
今夜、それ以上の言葉はありません...

1279
01:33:53,744 --> 01:33:55,894
のベッドサイドから
ローマのアン王女…

1280
01:33:55,994 --> 01:33:59,101
彼女が昨日病気になった場所。

1281
01:33:59,201 --> 01:34:03,772
これが噂を生んだ
彼女の状態は深刻だということ…

1282
01:34:03,872 --> 01:34:07,976
それが人々の間で警戒を引き起こしている
彼女の国の人々。

1283
01:34:08,076 --> 01:34:09,311
(ラジオを消す)

1284
01:34:09,411 --> 01:34:11,980
そのニュースは明日まで待ってもいいよ。

1285
01:34:12,080 --> 01:34:13,315
はい。

1286
01:34:13,415 --> 01:34:16,752
ワインをもう少しいただけますか？

1287
01:34:18,921 --> 01:34:21,824
夕食を作れなくてごめんなさい。

1288
01:34:21,924 --> 01:34:24,359
学校でその方法を学びましたか？

1289
01:34:24,459 --> 01:34:26,328
私は料理が上手です。

1290
01:34:26,428 --> 01:34:29,331
それで生計を立てることができました。

1291
01:34:29,431 --> 01:34:31,834
裁縫、掃除、アイロンがけができます。

1292
01:34:31,934 --> 01:34:33,836
それらすべてを学びました。

1293
01:34:33,936 --> 01:34:38,907
ただ持っていなかっただけです
誰にでもできるチャンス。

1294
01:34:40,475 --> 01:34:43,378
さて、移動する必要があるようです。

1295
01:34:43,478 --> 01:34:48,016
キッチンのある場所を確保します。

1296
01:34:52,454 --> 01:34:54,222
はい。

1297
01:35:18,446 --> 01:35:22,885
もう行かなければなりません。

1298
01:35:37,132 --> 01:35:38,901
アーニャ…

1299
01:35:40,969 --> 01:35:45,908
何かがある
私があなたに伝えたいこと。

1300
01:35:49,144 --> 01:35:51,413
いいえ、お願いします。

1301
01:35:51,513 --> 01:35:54,249
何もない。

1302
01:36:06,428 --> 01:36:09,898
行って服を着なければなりません。

1303
01:36:49,471 --> 01:36:52,040
次の角で止まってください。

1304
01:36:52,140 --> 01:36:53,942
わかりました。

1305
01:37:10,158 --> 01:37:12,027
ここ？

1306
01:37:12,127 --> 01:37:14,262
はい。

1307
01:37:23,038 --> 01:37:25,874
もうあなたと別れなければなりません。

1308
01:37:31,313 --> 01:37:36,251
私はそこの角に行って曲がります。

1309
01:37:36,351 --> 01:37:40,255
あなたは車の中に留まり、その場を離れなければなりません。

1310
01:37:41,356 --> 01:37:44,893
私を監視しないと約束してください
角を越えてください。

1311
01:37:44,993 --> 01:37:49,497
ただ車で走り去って、私から離れてください...

1312
01:37:49,597 --> 01:37:53,268
あなたと別れるとき。

1313
01:37:59,174 --> 01:38:00,976
よし。

1314
01:38:02,277 --> 01:38:06,014
どうやって別れを言えばいいのか分かりません。

1315
01:38:09,017 --> 01:38:11,954
言葉が思いつきません。

1316
01:38:13,521 --> 01:38:16,291
試してはいけません。

1317
01:40:08,103 --> 01:40:10,305
殿下…

1318
01:40:10,405 --> 01:40:16,178
24時間…すべてを空白にすることはできません。

1319
01:40:17,079 --> 01:40:19,314
そうではありません。

1320
01:40:20,415 --> 01:40:24,052
しかし、何の説明だろう
私が両陛下に申し出るべきでしょうか？

1321
01:40:24,152 --> 01:40:27,622
私は気分が悪かった。私の方が良いです。

1322
01:40:29,557 --> 01:40:32,327
奥様、感謝するはずです...

1323
01:40:32,427 --> 01:40:35,330
私には果たすべき義務があると…

1324
01:40:35,430 --> 01:40:38,466
殿下には義務があるのと同じように。

1325
01:40:38,566 --> 01:40:40,002
閣下…

1326
01:40:40,102 --> 01:40:43,038
あなたにはそれが必要ないと思われると思います...

1327
01:40:43,138 --> 01:40:45,007
その言葉をもう一度使うこと。

1328
01:40:45,107 --> 01:40:47,009
完全に自覚してなかったのか…

1329
01:40:47,109 --> 01:40:50,345
家族と祖国に対する義務です...

1330
01:40:50,445 --> 01:40:54,048
今夜は戻ってこなかっただろう...

1331
01:40:58,553 --> 01:41:00,655
あるいは、本当に、二度と。

1332
01:41:08,363 --> 01:41:10,265
そして今、理解できたので...

1333
01:41:10,365 --> 01:41:14,169
今日はとても充実したスケジュールです...

1334
01:41:14,269 --> 01:41:18,306
撤回する許可はあります。

1335
01:41:34,556 --> 01:41:36,658
牛乳とクラッカーはありません。

1336
01:41:43,765 --> 01:41:48,603
以上です、ありがとう、伯爵夫人。

1337
01:42:35,817 --> 01:42:37,552
(ドアをノックしてください)

1338
01:42:41,823 --> 01:42:43,691
(ノックノック)

1339
01:42:47,295 --> 01:42:50,232
本当ですか？本当にわかりましたか？

1340
01:42:50,332 --> 01:42:52,234
何が分かりましたか？

1341
01:42:52,334 --> 01:42:53,735
プリンセスの物語。

1342
01:42:53,835 --> 01:42:55,703
いいえ、わかりませんでした。

1343
01:42:55,803 --> 01:42:57,205
何？それは不可能です。

1344
01:42:57,305 --> 01:43:00,208
ジョー、あなたは私を我慢することはできません。

1345
01:43:00,308 --> 01:43:01,676
誰が我慢しているの？

1346
01:43:01,776 --> 01:43:03,678
あなた。知りすぎています。

1347
01:43:03,778 --> 01:43:05,513
あなたは私のオフィスに来ます...

1348
01:43:05,613 --> 01:43:08,716
そして、あることについて尋ねます
プリンセス限定。

1349
01:43:08,816 --> 01:43:10,218
次に、あなたは消えます。

1350
01:43:10,318 --> 01:43:13,555
すると、姫様は病気ではないと聞きました。

1351
01:43:13,655 --> 01:43:16,691
あなたはあらゆる噂を信じます
それはあなたのところに来ますか？

1352
01:43:16,791 --> 01:43:19,561
はい、他にもたくさんの噂があります...

1353
01:43:19,661 --> 01:43:23,231
川のほとりのはしけに乗ったシンディグについて...

1354
01:43:23,331 --> 01:43:26,234
そして8人の逮捕
シークレットサービスの男性。

1355
01:43:26,334 --> 01:43:29,737
その後、次のニュースが届きます
女性の奇跡的な回復。

1356
01:43:29,837 --> 01:43:31,573
すべてが合計されます。

1357
01:43:31,673 --> 01:43:35,243
上げるとは思わないでください
その物語の代償。

1358
01:43:35,343 --> 01:43:37,245
取引は取引だ。

1359
01:43:37,345 --> 01:43:39,914
おいおい、その話はどこにある？

1360
01:43:40,014 --> 01:43:42,250
話がありません。

1361
01:43:42,350 --> 01:43:44,719
では、どんなアイデアが浮かんだのかというと…

1362
01:43:44,819 --> 01:43:46,588
ジョー！

1363
01:43:47,789 --> 01:43:50,425
ああ、これを見るまで待ってください。

1364
01:43:50,525 --> 01:43:53,395
こんにちは、ヘネシーさん。時間通りに到着しましたね。

1365
01:43:53,495 --> 01:43:55,730
見てみるまで待ってください...

1366
01:43:55,830 --> 01:43:57,532
どういう考えですか？

1367
01:43:57,632 --> 01:44:01,569
充電ってどういう意味ですか
ここにいて物をこぼすの？

1368
01:44:01,669 --> 01:44:05,240
それについて話しました
前に一度、覚えていますか？

1369
01:44:05,340 --> 01:44:07,275
ジョー、私のパンツを見てください。

1370
01:44:07,375 --> 01:44:09,277
乾かして来てください。

1371
01:44:09,377 --> 01:44:10,712
それはナッツです。

1372
01:44:10,812 --> 01:44:13,415
彼にスミッティのことを話しましたか？

1373
01:44:13,515 --> 01:44:14,416
スミッティ？

1374
01:44:14,516 --> 01:44:15,517
アーヴィング。

1375
01:44:15,617 --> 01:44:16,718
まで待ってください...

1376
01:44:16,818 --> 01:44:19,287
またね、アーヴィング。

1377
01:44:20,855 --> 01:44:22,290
ジョー。

1378
01:44:22,390 --> 01:44:24,759
わかりました、後まで保存してください。

1379
01:44:24,859 --> 01:44:27,795
家に帰って髭を剃ってみませんか？

1380
01:44:27,895 --> 01:44:28,963
剃る？

1381
01:44:29,063 --> 01:44:30,398
それとも黙ってて…

1382
01:44:30,498 --> 01:44:33,601
ヘネシーさんと私が話し終わるまで。

1383
01:44:33,701 --> 01:44:36,771
ねえ、それはどんなルーティンですか？

1384
01:44:36,871 --> 01:44:38,273
スミッティって誰？

1385
01:44:38,373 --> 01:44:40,242
私たちが出会った男。

1386
01:44:40,342 --> 01:44:42,577
何を見ればいいのでしょうか？

1387
01:44:42,677 --> 01:44:45,280
アーヴィングのお嬢様たち。あなたはそれらを好まないでしょう。

1388
01:44:45,380 --> 01:44:47,249
ああ、そうかもしれない。

1389
01:44:47,349 --> 01:44:49,584
あなたが私のオフィスに来たとき...

1390
01:44:49,684 --> 01:44:53,255
リードがあると思った。私は間違っていた。

1391
01:44:53,355 --> 01:44:57,559
それだけです。
話はありません。

1392
01:44:59,461 --> 01:45:01,863
彼女は今日記者会見を行っています。

1393
01:45:01,963 --> 01:45:03,831
同じ時間、同じ場所。

1394
01:45:03,931 --> 01:45:07,469
たぶんそれはあなたが得ることができる一つの物語です。

1395
01:45:07,569 --> 01:45:10,037
そしてあなたは私に500ドルの借りがあるのです！

1396
01:45:10,137 --> 01:45:14,276
給料から引いてください…
週に50ドル。

1397
01:45:14,376 --> 01:45:16,311
私がそうしないとは思わないでください。

1398
01:45:16,411 --> 01:45:17,745
(ドアが閉まる)

1399
01:45:17,845 --> 01:45:19,046
ねえ、何が与えますか？

1400
01:45:19,146 --> 01:45:21,583
もっと良い提案があったでしょうか？

1401
01:45:21,683 --> 01:45:26,053
アービング、私にはわかりません
これをどうやって伝えればいいのですが...

1402
01:45:26,153 --> 01:45:29,323
私が座るまで待ってください。

1403
01:45:30,692 --> 01:45:37,299
さて、それに関しては、
これらに付随する物語…

1404
01:45:37,399 --> 01:45:39,867
話はありません。

1405
01:45:41,403 --> 01:45:42,904
なぜだめですか？

1406
01:45:43,004 --> 01:45:47,409
つまり、私に関する限りではありません。

1407
01:45:57,685 --> 01:46:00,588
ええと...ねえ、写真
かなりよく出てきました。

1408
01:46:00,688 --> 01:46:05,760
あなたは...それらを見てみたいですか?

1409
01:46:10,565 --> 01:46:11,966
はぁ？

1410
01:46:14,869 --> 01:46:16,538
爆破はどうでしょうか...

1411
01:46:16,638 --> 01:46:19,040
そのサイズのネガからですよね？

1412
01:46:19,140 --> 01:46:22,109
ああ、それが彼女の初めてのタバコですね？

1413
01:46:22,209 --> 01:46:23,778
そうそう。

1414
01:46:23,878 --> 01:46:26,013
ねえ、真実の口。

1415
01:46:26,113 --> 01:46:27,582
はははは！

1416
01:46:27,682 --> 01:46:29,984
これが私が考えたキャプションです...

1417
01:46:30,084 --> 01:46:31,919
「理容師が割り込んできた。」はぁ？

1418
01:46:32,019 --> 01:46:36,691
これだろうと思ったのですが、
レイアウトのキーショット...

1419
01:46:36,791 --> 01:46:38,860
「願いが叶う壁」

1420
01:46:38,960 --> 01:46:40,362
ジョー、それはいいよ。

1421
01:46:40,462 --> 01:46:44,366
それで出発して、それでは
希望をフォローします。

1422
01:46:44,466 --> 01:46:47,369
ファイルからそれを掘り出しました。

1423
01:46:47,469 --> 01:46:48,870
「プリンセスが警察を視察します。」

1424
01:46:48,970 --> 01:46:51,105
うん。

1425
01:46:51,205 --> 01:46:52,774
「警察が王女を調べます。」

1426
01:46:52,874 --> 01:46:54,709
おお！

1427
01:46:54,809 --> 01:46:56,010
どうですか...ああ！

1428
01:46:56,110 --> 01:46:58,880
トッパーを用意しました。

1429
01:47:00,848 --> 01:47:01,783
おお！

1430
01:47:01,883 --> 01:47:03,785
それはショットですか、ジョー？

1431
01:47:03,885 --> 01:47:05,620
なんという絵でしょう！

1432
01:47:05,720 --> 01:47:07,789
「ボディーガードがボディブローを受ける。」

1433
01:47:07,889 --> 01:47:09,090
これはどうでしょうか...

1434
01:47:09,190 --> 01:47:10,758
「冠をかぶった頭」はぁ？

1435
01:47:10,858 --> 01:47:12,594
ああ、分かりました！

1436
01:47:12,694 --> 01:47:14,962
それは...ジョー、あなたは...

1437
01:47:20,868 --> 01:47:22,604
彼女は公平だ、ジョー。

1438
01:47:22,704 --> 01:47:25,973
プリンセスはいつでもオープンシーズンです。

1439
01:47:27,208 --> 01:47:30,144
あなたは正気を失っているに違いありません。

1440
01:47:30,244 --> 01:47:32,146
はい、わかっていますが...

1441
01:47:32,246 --> 01:47:35,149
あなたを防ぐことはできません
写真を売ることから...

1442
01:47:35,249 --> 01:47:37,151
したいなら。

1443
01:47:37,251 --> 01:47:39,153
良い価格が得られます。

1444
01:47:39,253 --> 01:47:40,822
うん！

1445
01:47:46,728 --> 01:47:48,930
面接に行くんですか？

1446
01:47:49,030 --> 01:47:50,598
あなたは行き​​ますか？

1447
01:47:50,698 --> 01:47:53,768
うん。それは任務ですよね？

1448
01:47:53,868 --> 01:47:56,003
うん。

1449
01:48:00,875 --> 01:48:03,010
会いましょう。

1450
01:48:18,125 --> 01:48:21,696
それほど多くはありませんが、家です。

1451
01:48:31,172 --> 01:48:34,709
皆様、ぜひお立ち寄りください。

1452
01:49:01,002 --> 01:49:02,837
ラ・スア・アルテッツァ・レアーレ...

1453
01:49:02,937 --> 01:49:05,707
皇太子殿下。

1454
01:49:33,801 --> 01:49:35,637
殿下…

1455
01:49:35,737 --> 01:49:38,973
報道関係者の皆様。

1456
01:50:15,242 --> 01:50:16,811
皆様...

1457
01:50:16,911 --> 01:50:19,914
彼女の殿下はこれから
質問に答えてください。

1458
01:50:20,014 --> 01:50:22,584
初めに、殿下を信じています...

1459
01:50:22,684 --> 01:50:26,588
表現すべきだということ
私たち全員の喜び...

1460
01:50:26,688 --> 01:50:29,957
最近の病気から回復したとき。

1461
01:50:31,192 --> 01:50:33,027
ありがとう。

1462
01:50:33,127 --> 01:50:37,064
殿下はそうしますか
連邦を信じます...

1463
01:50:37,164 --> 01:50:38,714
可能な解決策になります...

1464
01:50:38,814 --> 01:50:41,235
ヨーロッパの経済問題に影響するのか？

1465
01:50:41,335 --> 01:50:44,371
私はどんな施策にも賛成です...

1466
01:50:44,471 --> 01:50:49,376
それはより近くにつながるでしょう
ヨーロッパでの協力。

1467
01:50:49,476 --> 01:50:52,379
そして、意見としては、
殿下の…

1468
01:50:52,479 --> 01:50:56,383
の見通しです
国家間の友情？

1469
01:50:56,483 --> 01:51:00,755
私はそれを全面的に信じています...

1470
01:51:00,855 --> 01:51:06,761
私が信じているように
人と人との関係。

1471
01:51:10,264 --> 01:51:16,403
言ってもいいですか？
私自身の報道サービスのために...

1472
01:51:16,503 --> 01:51:19,073
私たちは殿下の信仰を信じています...

1473
01:51:19,173 --> 01:51:23,010
不当にはならないだろう。

1474
01:51:25,479 --> 01:51:30,384
そう言っていただけるととても嬉しいです。

1475
01:51:30,484 --> 01:51:32,386
どの都市を訪れましたか...

1476
01:51:32,486 --> 01:51:35,289
殿下は一番楽しかったですか？

1477
01:51:44,165 --> 01:51:46,968
それぞれが独自の方法で...

1478
01:51:49,036 --> 01:51:53,941
それぞれが独自の方法で...忘れられないものでした。

1479
01:51:54,041 --> 01:51:56,978
それは難しいでしょう...

1480
01:51:59,180 --> 01:52:00,682
ローマ。

1481
01:52:00,782 --> 01:52:02,416
ぜひ…ローマ。

1482
01:52:02,516 --> 01:52:05,019
(全員が同時に話しています)

1483
01:52:07,021 --> 01:52:09,423
ここへの訪問を大切にします...

1484
01:52:09,523 --> 01:52:13,995
生きている限り記憶の中に。

1485
01:52:19,200 --> 01:52:23,871
あなたの気質にもかかわらず、
殿下？

1486
01:52:25,539 --> 01:52:27,308
それにもかかわらず。

1487
01:52:27,408 --> 01:52:30,311
写真撮影が可能になりました。

1488
01:52:58,605 --> 01:53:01,809
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。

1489
01:53:01,909 --> 01:53:03,945
どうもありがとうございます。

1490
01:53:04,045 --> 01:53:06,013
今すぐ会いたいのですが...

1491
01:53:06,113 --> 01:53:07,863
紳士淑女の何人かは…

1492
01:53:07,963 --> 01:53:11,467
報道陣の。

1493
01:53:24,398 --> 01:53:27,434
ヒッチコック、シカゴ・デイリー・ニュース。

1494
01:53:27,534 --> 01:53:31,005
ここでお会いできてとても嬉しいです。

1495
01:53:32,039 --> 01:53:35,342
スカンツィアーニ、ラ・スイス。

1496
01:53:37,078 --> 01:53:40,114
クリンガー、ドイツ通信社代理人。

1497
01:53:40,214 --> 01:53:42,349
フローリッヒ・ゼーア

1498
01:53:43,517 --> 01:53:46,353
モーリス・モンターブル、『フィガロ』。

1499
01:53:52,026 --> 01:53:55,129
シツケ・ガレマ、デ・リニエ、アムステルダム。

1500
01:53:55,229 --> 01:53:57,364
(オランダ語を話す)

1501
01:53:58,532 --> 01:54:01,135
ジャック・フェリエ、Ici Paris。

1502
01:54:01,235 --> 01:54:04,038
アンシャンテ。

1503
01:54:05,006 --> 01:54:08,342
グロス、ダバール、テルアビブ。

1504
01:54:10,544 --> 01:54:14,448
コルテス・カバニラス、Abc、マドリッド。

1505
01:54:14,548 --> 01:54:17,418
エンカンターダ。

1506
01:54:17,518 --> 01:54:19,486
ランペ、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙。

1507
01:54:19,586 --> 01:54:21,155
こんにちは。

1508
01:54:21,255 --> 01:54:23,457
こんにちは。

1509
01:54:23,557 --> 01:54:26,493
アーヴィング・ラドヴィッチ、C.R.フォトサービス。

1510
01:54:26,593 --> 01:54:28,462
ごきげんよう？

1511
01:54:28,562 --> 01:54:30,464
殿下にご紹介させていただけますか...

1512
01:54:30,564 --> 01:54:32,466
記念写真も添えて…

1513
01:54:32,566 --> 01:54:35,970
ローマ訪問のことは？

1514
01:54:41,108 --> 01:54:44,378
本当にありがとうございました。

1515
01:54:52,086 --> 01:54:56,991
ジョー・ブラッドリー、アメリカン・ニュース・サービス記者。

1516
01:54:57,091 --> 01:55:00,027
本当に嬉しいです、ブラッドリーさん。

1517
01:55:03,397 --> 01:55:06,367
モリオネス、ラ・ヴァングアルディア、バルセロナ。

1518
01:55:10,037 --> 01:55:13,174
スティーブン・ハウス
ロンドン交換電信。

1519
01:55:13,274 --> 01:55:15,376
こんにちは。

1520
01:55:16,577 --> 01:55:19,380
デ・アルディシオ、エイジェンス・プレス。

1521
01:55:36,363 --> 01:55:39,466
（拍手）

1522
01:57:51,198 --> 01:57:54,148
キャプションを可能にしたのは、
パラマウント国内テレビ...

1523
01:57:54,248 --> 01:57:57,852
国民による字幕付き
キャプション研究所 www.ncicap.org...